Nie werde ich verstehen, warum man indische Namen immer in englischer Umschreibung wiedergegeben sollte.
Für mich gilt immer noch Maharadscha und nicht dieses idiotische Maharaja - sorry ...

Gott Schiwa

Zitat

---

Shiva (Sanskrit शिव Śiva [ɕɪʋʌ]; „Glückverheißender“) ist einer der Hauptgötter des Hinduismus. Im Shivaismus gilt er den Gläubigen als die wichtigste Manifestation des Höchsten. Als Bestandteil der „hinduistischen Trinität“ (Trimurti) mit den drei Aspekten des Göttlichen, also mit Brahma, der als Schöpfer gilt, und Vishnu, dem Bewahrer, verkörpert Shiva das Prinzip der Zerstörung. Außerhalb dieser Trinität verkörpert er Schöpfung und Neubeginn ebenso wie Erhaltung und Zerstörung.

Die weibliche Kraft Shivas ist Shakti, die unter anderem als seine Gattin Parvati erscheint.

Shiva ist unter vielen verschiedenen Namen bekannt; im Shiva-Purana sind 1008 Namen angeführt, die sich jeweils auf ein Attribut von Shiva beziehen. Häufige Beinamen – teils auch im Stotra überliefert – sind Mahadeva („großer Gott“), Nataraja („König des Tanzes“), Bhairava („der Schreckliche“), Mahesha („höchster Herr“), Nilakantha („der mit dem blauen Hals“, bezogen unter anderem auf den Mythos vom Milchozean), Pashupati („Herr aller Wesen“), Rudra („der Wilde“), Shankara („der segensreich Wirkende“), Vishwanatha („Herr des Alls“) oder Somanatha („Herr des Mondes“).

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Shiva

Es ist eigentlich ein sprachliches Thema.
Aber mich ärgert das jedesmal, wenn ich sehe, dass der sch-Laut in einem deutschen Text mit sh wiedergegeben wird.
Dann denke ich immer: Da will mal wieder jemand unbedingt beweisen, dass er kein Deutsch kann.

Noch schlimmer ist es, wenn unser dsch in einem deutschen Text als j wiedergegeben wird. Also "Maharaja" statt Maharadscha.

"Das größte hinduistische Heiligtum Indonesiens umfaßte einst einen äußeren Ring von 224 kleineren Tempeln sowie neun Haupttempel, deren wichtigste den drei höchsten Hindu-Göttern Brahma, Wischnu und Schiwa gewidmet sind."

https://de.wiktionary.org/wiki/Schiwa

Zum Glück gibt es noch ein paar Leute, die Deutsch können.