Ich hatte hauptsächlich in den frühen 1990er Jahren Atlanten und Geografie-Bücher gehabt, sowohl eigene, als auch von meinen Eltern, sowie auch aus der Bücherei, die mich natürlich geprägt hatten!

Daher habe ich auch z. B. mal gelernt, wie z. B. folgende Länder und Städte geschrieben werden:

Tokio > Tokyo
Hongkong > Hong Kong
Großbritannien > Groß-Britannien
Simbabwe > Zimbabwe
Rangun > Rangoon
Schanghai > Shanghai
Pjöngjang > Pjongyang oder Pyongyang oder Pjöngyang oder Pyöngyang
Kuala Lumpur > Kalah Lumpur

Manches davon übernehme ich heute immer noch, nämlich Tokyo und Rangoon!

Dagegen schreibe ich Schanghai, Pjöngjang, Simbabwe und Kuala Lumpur heute so, wie sie eben auf deutsch geschrieben werden!

Und, Großbritannien und Hongkong inzwischen beides zusammen!

Und, ich meine mich daran erinnern zu können, auf deutschen Atlanten früher mal Rwanda für Ruanda gelesen zu haben...

Genauso auch: Mocambique anstelle von Mosambik

Außerdem noch:

Während ein Atlas von mir z. B. Tokyo, Shanghai, Rangoon und Pjongyang schrieb, so schrieb er z. B. ganz normal Peking (und nicht Beijing), Bombay (nicht Mumbai), Singapur (nicht Singapore), Petropawlowsk-Kamtschatski (nicht Petropavlovsk-Kamchatsky) und Wladiwostok (nicht Vladivostok)!

Und: Stellt euch mal ein Atlas oder eine Landkarte vor, wo Tokyo, Peking, Pyongyang, Wladiwostok, Rangoon und Singapur steht!