der 4. Mai: May the Fourth be with you! = May the Force be with you!

Zur Erklärung:

Zitat

---

Wer sich in der Filmwelt von „Star Wars“ auskennt, weiß, dass ein Satz unter den Jedi-Rittern zu Genüge fällt: „Möge die Macht mit dir sein.“ Im englischen Originalton wünschen sich die Jedis also dementsprechend „May the force be with you.“ Daraus lässt sich das Wortspiel „May the fourth be with you“ kreieren, denn „May“ bedeutet sowohl „Möge“ als auch „Mai“ und „the force“ („die Macht“) spricht sich ähnlich wie „the fourth“ („der Vierte“). Unter Fans wird der 4. Mai – zu Englisch „May the fourth“ beziehungsweise „May the 4th“ – deshalb jährlich als inoffizieller „Star Wars“ Day gefeiert.

---

https://www.kino.de/film/star-wars-episo...th-be-with-you/

Btw: May the Force be with you - auch am Fünften Mai!

Heute kann man nur noch sagen: May the Fifth be with you!