Mitarbeiter - Man sagt es auch über jemanden, wenn man eben nicht dessen Kollege oder so ähnlich ist. Man spricht sogar durchaus auch jemanden als Mitarbeiter an, auch wenn man eben nicht mit demjenigen zusammen arbeitet. Klingt zumindest auf erstem Blick irgendwie doch irreführend...

Habt ihr zumindest Vermutungen, warum man trotzdem den Begriff verwendet, oder wie es dazu kommen konnte?

Ein Kollege ist jemand, der in meinem Betrieb die gleiche Arbeit verrichtet wie ich. Mitarbeiter sind die, die zwar in der gleichen Firma arbeiten aber sich im Berufsalltag nicht begegnen. Nehmen wir mal VW in Wolfsburg. Alle die am Band arbeiten sind untereinander Kollegen. Die Sachbearbeiter in den Büros sind untereinander Kollegen. Aber keine direkten Kollegen zu den Bandarbeitern. Aber alle gemeinsam sind Mitarbeiter.

Vielen lieben Dank schonmal für die Erklärung!

Aber auch z. B. Kunden sprechen von Mitarbeitern etwa in Läden oder Supermärkten, wenn sie das Personal meinen. Wie passt da der Begriff Mitarbeiter hinein? Arbeitet er da mit dem Kunden; daher auch der Begriff Mitarbeiter?

Und auch bei der Anrede etwa in einem Brief oder in einer E-Mail spricht man von Mitarbeitern, obwohl man nicht für den selben Betrieb, oder so, arbeitet. Z. B. "Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter..."

Damit meint der Schreiber die gesamte Belegschaft.
Früher schrieb man Damen und Herren.