Schambediss - wer oder was ist das? - Aber bitte jetzt nicht googeln!

Noch eine kleine Erklärung dazu: Schambediss meint nicht Scham-Bediss, sondern Schambe-Diss - oder so ....

Hier nun etwas Info:

Zitat

---

Fer sini Üssbildung het d´r Fischart de Latinischschuel in Worms besuecht un het denach ze Tübinge studiirt. 1566 isch `r uff e Reis nooch Flandere un Bàris gànge. 1570 isch `r widr in Strosburi gsin, wo sine Werike greeschteteils im Verlaaj (Édition) vun sinem Schwàger Bernhard Jobin vereffentlicht wore sin. 1574 het`r ze Basel de Promotion zue`m Doktor vun de Rechte gemàcht un isch denn vun 1581 bis 1583 Advokat bim Richskammergericht in Speyer gsin. 1583 isch`r Amtmann ze Forbach wore.

Fischart, wi erscht Lutheraner un noochher Calvinischt gsin isch, het vil geje d´r Verfàll vun de Sitte, `s Papschttum un de Jesuite àngeschriwwe.

---

https://als.wikipedia.org/wiki/Johann_Fischart

Ich sage so viel: Es ist Elsässisch.

Im zitierten Artikel ist die Lösung versteckt.

Kleiner Tipp: Johannes der Täufer

Im Link oben ist der ganze Text.

Noch etwas Text:

Zitat

---

Johann Baptist Fischart, hitzedaas im Elsass meischtens (frz.) Jean – uff Elsassisch aach Schambediss Fischart, genennt Mentzer (àlso nooch Hessisch (Nordrhinfränkisch) „Meenzer“: (Hochditsch) „Mainzer“) weje dr Herkunft vun sinem Vàter; * 1546 oder 1547 ze Strosburi; † 1591 ze Forbach, hit Moselle, isch e friehneihochditsch´r Schriftstell´r gsin.

---

https://als.wikipedia.org/wiki/Johann_Fischart

Wer kennt auch den "Schambediss"?