Roter Stern Belgrad: Für euch mit deutschem oder Original-Namen?

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sport-Abteilung � Roter Stern Belgrad: Für euch mit deutschem oder Original-Namen?

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

Umfrage: F�r mich hei�t Roter Stern Belgrad, wenn ich auf Deutsch schreibe, lese bzw. sage...

#1 | Roter Stern Belgrad: Für euch mit deutschem oder Original-Namen? datum

02.11.2020 22:39

Also; Roter Stern oder Crvena Zvezda?

Hintergrund der Umfrage: Oft entdecke ich irgendwo auch die Verwendung Crvena Zvezda...

Antworten

#2 | RE: Roter Stern Belgrad: Für euch mit deutschem oder Original-Namen? datum

02.11.2020 22:41

Es geht um diesen serbischen Fußballklub:

Zitat
Roter Stern (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: СД Црвена звезда bzw. Спортско друштво Црвена звезда, SD Crvena Zvezda bzw. Sportsko dru�tvo Crvena Zvezda, von Fans mit ЦЗБГ-Tag auf Mauern gesprayt; deutsch: Sportgemeinschaft Roter Stern) � im deutschen Sprachraum auch als Roter Stern Belgrad bekannt � ist neben Partizan Belgrad einer der beiden Spitzen-Sportvereine der serbischen Hauptstadt Belgrad. Gegründet am 4. März 1945, besitzt Roter Stern Belgrad heute Sportklubs in 25 verschiedenen Sportarten. Vor allem bekannt ist der Verein für seine Fußballmannschaft, Basketballmannschaft, Wasserballmannschaft, Handballmannschaft und Volleyballmannschaft. Neben zahlreichen nationalen Titeln gewann der Sportverein auch mehrmals auf europäischer Ebene.

https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Stern_Belgrad

Zitat
Der Fußballclub Roter Stern Belgrad (serbisch Фудбалски клуб Црвена звезда Fudbalski klub Crvena zvezda), kurz Roter Stern (Црвена звезда/Crvena zvezda [tsrʋɛna zʋɛːzda], auch nur Zvezda), ist die Fußballabteilung des 1945 gegründeten serbischen Sportvereins Roter Stern Belgrad, aus dem Belgrader Stadtteil Dedinje im zentralen Stadtbezirk Savski Venac. Der Club spielt seit 1946 stets in der höchsten Spielklasse und ist mit 29 Meisterschafts- und 24 Pokalsiegen serbischer und jugoslawischer Rekordmeister sowie Rekordpokalsieger. Er belegt in der ewigen Tabelle der jugoslawischen Liga den 1. Platz[1] und errang auch Achtungserfolge in Europa, darunter der Gewinn des Europapokals der Landesmeister 1991.

Im Sozialistischen Jugoslawien (1945�1992) spielte die Mannschaft eine überragende Rolle mit 19 Meistertiteln und 12 Pokalerfolgen. Der Zerfall des Landes ab 1992 und seine Folgen führten unter anderem zum Ausverkauf der Mannschaft.[2]

Mit Partizan verbindet Roter Stern eine besondere Rivalität. Dieses Aufeinandertreffen ist in Serbien als �Ewiges Derby� bekannt. Seine Heimspiele bestreitet der Club im 60.000 Zuschauer fassenden Stadion Rajko Mitić.

https://de.wikipedia.org/wiki/FK_Roter_Stern_Belgrad

Antworten