Hier erzähle ich mal von verschiedenen Begegnungen mit Menschen verschiedener Nationen.


"Wo kommst du her? - Wo Kommen Sie her?" Solche Fragen soll man ja nun nicht mehr stellen.
Ich denke aber:
Es ist einfach auch ein freundliches Interesse an seinen Mitmenschen, wenn man diese Fragen stellt.

Wenn ich eine Sprache sprechen höre, die ich nicht verstehe und nicht einorden kann, so frage ich nach eine Weile gerne ganz freundlich:

"Darf ich Sie fragen, welche Sprache Sie gerade sprechen?
Ich kenne ja so einige Sprachen - aber diese ist nicht darunter."

Und meistens reagieren die Leute dann ganz freundlich.

Ich will mal kurz erzählen:

Als ich am Samstag in Luxemburg war, fand ich dort zu Mittag nix G'scheites zu essen. Jedenfalls nicht das, was ich suchte.

So versuchte ich auf der deutschen Moselseite mein Glück. Eigentlich wollte ich dort ja saarländisch-pfälzisch essen. Aber dann ging ich doch in eine nett aussehende Pizzeria und genoss dort eine Pizza Hawaii.

Sowohl der Chef wie auch der Kellner sahen total typisch italienisch aus.

Aber als ich dann mit dem Kellner ins Gespräch kam, stellte sich heraus, dass er Inder war! Ein Inder aus dem Pandschab. Ja, und nicht nur er, auch der Chef und die anderen Mitarbeiter waren alles Inder.

Inder und Italiener sehen manchmal fast gleich aus!

Anyway, ist stellte mich als Mitglied der Deutsch-Indischen Gesellschaft vor und unterhielt mich etwa eine halbe Stunde lang mit dem Kellner - über Indien und Gott und die Welt.

Der Kellner hatte auch Zeit dazu, ich war im Moment gerade der einzige Gast.

Und es war offensichtlich: Der Kellner war hocherfreut, mir von seiner Heimat zu erzählen.
Und ich war ebenso erfreut über das nette Gespräch.

Wir verabschiedeten uns dann fast wie alte Freunde!

So kann's auch gehen!

Ich erkläre auch noch schnell, warum ich Mitglied der Deutsch-Indischen Gesellschaft geworden bin.
Nicht etwa, weil ich schon mal in Indien war.
Sondern weil ich in Schottland damals viele Inder kennengelernt habe.
Und die indische Küche sehr schätzen gelernt habe!
Und so singe ich hier jedes Jahr am indischen Nationalfeiertag zusammen mit den anderen Indern von Karlsruhe die indische Nationalhymne.

Und auch das konnte ich dem indischen Kellner im italienischen Lokal an der Mosel erzählen.

Ein schönes Erlebnis ist mir noch eingefallen. Es ist Jahrzehnte her.

Im Zug von Budapest nach Deutschland ergab es sich, dass eine schöne junge Frau sich mir gegenüber setzte. Ich hielt sie für eine Italienerin. Sie sah auch völlig europäisch aus.

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit ihr ins Gespräch kam. Jedenfalls stellte sich heraus, dass sie eine Inderin war, die in England wohnte.

Und es ergab sich daraus ein langes und angenehmes Gespräch, das beiden Freude machte.
Wir tauschten dann noch die Adressen aus und schrieben uns tatsächlich eine Zeitlang Briefe.

Der Kontakt schlief dann wieder ein, wie das eben so ist.
Doch ihren Namen weiß ich noch heute auswendig und denke gerne an das Gespräch zurück.

Noch an ein nettes Gespräch, an das ich mich erinnere.
Es war in Stuttgart in einer Gaststätte.
Die Bedienung sah sehr exotisch-mediterran aus.
Nun frage ich sicher nicht alle Bedienungen, wo sie herkommen, keine Angst!
Aber es gibt immer begründete Ausnahmen.
Außerdem sah ich damals selbst noch mediterran aus.
Und ich fragte auch nicht: "Ja, wo kommen SIE denn her?"
Ich fragte: "Sind Sie vielleicht aus Griechenland?"
Meine Frage kam gut an.
Sie sagte, sie sei zwar nicht aus Griechenland, aber die Frage sei gar nicht so verkehrt.

Sie war aus Syrien.
Und Mitglied der syrisch-orthodoxen Kirche.
Diese Kirche ist der griechisch-orthodoxen Kirche sehr verwandt.
Sie war also eine Christin aus Syrien.
Und sie erzählte gerne darüber.

Ich möchte nun noch davon erzählen, wie ich in der Straßenbahn neben einer jungen Frau zu sitzen kam, die sehr lange und laut in ihr Smartphone redete. Normalerweise nervt mich das ja. Aber hier versuchte ich herauszubekommen, in welcher Sprache sie denn sprach.
Ich war ja gezwungen, das Gespräch mit anzuhören, ob ich nun wollte oder nicht.

Die Sprache war mir ein echtes Rätsel.
Es musste eine europäische Sprache sein. Aber ich erkannte da GAR NICHTS wieder.

Es war nicht Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch.
Keine romanische Sprache, keine germanische Sprache, keine slawische Sprache, die ich erkennen konnte.
Was für eine Sprache könnte es gewesen sein?
Will jemand mitraten?

Ich löse das Rätsel nun.

Ich war echt neugierig, welche Sprache das war.
Aber ich zögerte eine Weile, die Frau danach zu fragen, als sie ihr Gespräch beendet hatte.
Man möchte ja nicht für unangenehm neugierig oder aufdringlich gehalten werden.

Doch dann nahm ich allen meinen Mut zusammen und sagte, ich würde ja viele Sprachen kennen, aber ihre Sprache sei mir ein Rätsel, und ob sie mir ihr Sprache verraten würde.

Und sie sagte ganz freundlich: UNGARISCH!
Da wurde mir sofort alles klar! Ich hatte ja sogar schon mal ein wenig Ungarisch gelernt, und erkannte die Sprache nun wieder.
Ich sagte ihr dann auch ganz erfreut, dass ich die ungarische Sprache interessant finde und auch schon ein wenig Ungarisch gelernt habe, aber eben nicht viel.

Und dann sagte ich in meinem besten Ungarisch: "Jó napot kívánok!"
Also: "Ich wünsche Ihnen einen guten Tag!"

Da freute sie sich richtig, lächelte sehr freundlich, und sagte sehr freundlich: "Serrrr scheeeen!"
Und da freute ich mich wieder!

Nun hätte ich noch sagen können: "Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!"
Aber das hätte nicht zur Jahreszeit gepasst.

Als ich dann später aussteigen musste, sagte ich nochmals: "Jó napot kívánok!"
Und sie gab mir den Gruß wieder sehr freundlich zurück.

Gerne denke ich an jene Begegnung zurück.

Ja, ich denke immer wieder gerne daran!