Orthodoxes Christentum und Orthodoxes Judentum sind zwei völlig verschiedene Glaubensrichtungen; während die orthodoxe Kirche eine eigenständige christliche Richtung ist, versteht man unter orthodoxem Judentum eigentlich die Strenggläubigkeit bei den Juden!

Aber ich frage mich:

Was hat es vom Begriff orthodox her miteinander zu tun?

Orthodox bezeichnet die Richtigkeit einer Lehrmeinung und unorthodox sind abweichende Lehrmeinungen.

Das kann in vielen Bereichen sein, so auch bei Religionen.

Wobei ich in Israel wo ich ja privat war die Ultraorthodoxen Juden im Alltag als sehr unangenehm empfand. Immer auf Stress mit den normalen Bürgern gebürstet wie man so sagt.
Probleme bei der Beschulung mit anderen nur orthodoxen Kindern, Frauen müssen in deren Omnibuslinien hinten sitzen, schmuddelig gekleidet, jegliche Arbeit ablehnend und und und.