Zitat

---

Die falsche Lücke

Verwenden Sie auch das Deppenleerzeichen?

"Sechs Korn Müsli", "Würfel Zucker", "Behinderten WC"
– häufig werden zusammengesetzte Wörter durch Leerzeichen getrennt. Das ändert ihre Bedeutung – und ist falsch.

Was ist das Deppenleerzeichen?

Der Begriff Deppenleerzeichen bezeichnet Leerstellen in Komposita, also zusammengesetzten Wörtern.
Diese falsch gesetzten Leerzeichen sind überall: an Gebäuden, auf Verpackungen, in der Werbung.
Vom "Bauern Frühstück" ist die Rede und von "Würfel Zucker", der Japaner ums Eck heißt "Sushi Bar".

Das Phänomen ist alt und es geht um mehr als nur Pedanterie. Bedenklich ist es, wenn durch ein falsches Leerzeichen die Verständlichkeit eingeschränkt ist.

Beispiel "Zugang zum Behinderten WC": Da steht dann, dass das WC behindert ist.
Es führt einfach auf eine falsche Fährte.

---

Was ist das Deppenleerzeichen?

Ich mag diese Leerstellen nicht und verwende lieber einen Bindestrich.

Ich verwende auch lieber den Bindestrich, aber nur wenn es in der Rechtschreibprüfung angezeigt wird.
Behinderten WC, Männer WC, Damen WC wäre meiner Meinung nach so richtig, es müsste evtl. heißen Behindertentoilette, Männertoilette, Damentoilette.
Und bei diesen Wörtern wird mir nichts angezeigt, also kann ich sie ohne Bindestrich schreiben.

Würfelzucker und Sechskornmüsli sieht zusammen geschrieben auch besser aus.
Kurz, mir ist das noch gar nicht so aufgefallen.

Ich schreib das eigentlich immer zusammen

Das ist ein blindlings übernommener Amerikanismus: Service Center, Post Station, Car Wash, Online Shopping, Home Office usw..

Im Deutschen ist der Bindestrich unerlässlich. Doch immer weniger verstehen ihn korrekt einzusetzen, weshalb man sich seiner der Bequemlichkeit halber mehr und mehr entledigt.

In der englischen Sprache finde ich diese Leerzeichen richtig.

Aber in der deutschen Sprache wirken sie auf mich bescheuert.

Ich bin ein Fan vom Bindestrich und verwende ihn sehr gerne.

Larix, erkläre bitte mal, wie man den Bindestrich richtig einsetzt.

Das mit dem Bindestrich würde mich noch interessieren.

Dankeschön!

Jetzt ist es mir klar.

Der Bindestrich ist sogar öfter hlfreich als man denkt. So hat man sich löblicherweise in der botanischen Taxonomie angewöhnt, echte Arten durch einen Bindestrich zu kennzeichnen. Beispiele:

Früher schrieb man "Mannaesche", "Weißbuche", Esskastanie", "Edeltanne" oder "Holzapfel". Diese Bäume sind echte Vertreter ihrer Art: Ein Ölbaumgewächs, ein echtes Buchen-, ein echtes Kastaniengewächs, eine echte Tanne und der Holzapfel als Rosengewächs ein echter Apfel.

Nun gibt es aber Gehölze, die zwar wie eine echte Art enden, solche aber in der Tat gar nicht sind. Etwa:

"Eberesche", "Hainbuche", "Rosskastanie", "Rottanne" oder "Granatapfel". So ist die "Eberesche" eigentlich ein Rosengehölz, die "Hainbuche" ein Birkengewächs, die "Rosskastanie" ein Seifengewächs, die "Rottanne" eine Fichte und der "Granatapfel" ein Punicagewächs.

Um nun am Namen der Gehölze zu erkennen, ob es sich um eine Art oder ein Synonym handelt, setzt man jetzt Bindestriche ein. Demgemäß wird nun folgendermaßen geschrieben:

"Manna-Esche" anstatt "Mannaesche", "Weiß-Buche" anstatt "Weißbuche", "Ess-Kastanie" anstatt "Esskastanie", "Edel-Tanne" anstatt "Edeltanne" und "Holz-Apfel" anstatt "Holzapfel".