Mir fällt immer wieder auf, dass Namen von Städten, Ländern, Flüssen, Regionen, Gebirgen etc. in Medien sowie in der Online-Enzyklopädie Wikipedia oftmals unterschiedlich geschrieben werden!

Für mich persönlich ist es insofern sehr irreführend, weil ich mich dabei stets frage: Wie wird es nun richtig geschrieben? Muss ich etwa meine Schreibweise überdenken?

Bei einigen muss ich jedoch feststellen, dass ich doch lieber bei meiner gewohnten Schreibweise bleibe!

Beispiele kommen im nächsten Beitrag!

Eine Stadt in Usbekistan heißt Samarkand, doch Wikipedia sagt:

Samarqand

Zitat

---

Samarqand, deutsch Samarkand[2] (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самарканд Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 353.347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2008) und Hauptstadt der Provinz Samarqand.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Samarqand

Oder, auch:

Die ostchinesische Metropole Schanghai, nicht selten in deutschsprachigen Medientexten:

Shanghai

Zitat

---

Shanghai
(Weitergeleitet von Schanghai)

Shanghai oder Schanghai (chinesisch 上海, Pinyin Audio-Datei / Hörbeispiel Shànghǎi?/i) ist die bedeutendste Industriestadt der Volksrepublik China und eine der größten Städte der Welt.

---

https://de.wikipedia.org/w/index.php?tit...hai&redirect=no bzw. https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai

Ganz schön irreleitend, gell?

Es ist verwirrend. Aber man weiß welche Stadt gemeint ist.