TV-Fußballkommentatoren sprechen folgende Namen wie gefolgt aus:

Bruno Fernandes = Fernandsch bzw. Fernansch

Grafite = Grafitsch

Es sind beides portugiesische Namen!

Wie die Kommentatoren es jeweils ausgesprochen haben, war ich jedesmal darüber irritiert. Für mich klingt es auch ziemlich bescheuert, wenn ein deutscher Kommentator die Namen so ausspricht, wenn er auf Deutsch spricht...

Um diese beiden Spieler geht es:

Zitat

---

Grafite [ɡɾaˈfit͡ɕ] (* 2. April 1979 in Campo Limpo Paulista, São Paulo; bürgerlich Edinaldo Batista Libânio) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte in seiner Heimat zunächst für diverse Vereine und wurde 2005 mit dem FC São Paulo Sieger der Copa Libertadores und Klub-Weltmeister. Nach eineinhalb Jahren in Frankreich beim Le Mans UC wechselte Grafite 2007 in die Bundesliga zum VfL Wolfsburg. Dort bildete er insbesondere in seinen ersten zwei Spielzeiten unter Felix Magath ein Sturmduo mit Edin Džeko und wurde 2009 deutscher Meister, Torschützenkönig und Deutschlands Fußballer des Jahres. Nach vier Jahren verließ Grafite nach 107 Bundesligaspielen und 59 Toren den VfL und ließ in den folgenden Jahren seine Karriere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar und seiner Heimat ausklingen. Zwischen 2005 und 2010 absolvierte Grafite zudem vier Länderspiele für die brasilianische Nationalmannschaft, mit der er an der Weltmeisterschaft 2010 teilnahm.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Grafite

Für mich gehört er so ausgesprochen; zumindest, wenn man deutsch spricht: Grafite, oder meinentwegen Grafit - Am besten, eben, so wie er auch geschrieben wird

Zitat

---

Bruno Miguel Borges Fernandes (* 8. September 1994 in Maia) ist ein portugiesischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht bei Manchester United in der Premier League unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Fernandes_(Fu%C3%9Fballspieler,_1994)

Und, Fernandes gehört für mich so ausgesprochen, wie er etwa geschrieben wird, also Fernandes, oder meinentwegen mit spanischem Klang, also, Fernanndess, oder so ähnlich, wenn man deutsch spricht!

Mit sch ausgesprochen klingen diese Wörter ziemlich lustig für mich.

Ich käme nicht auf die Idee sie so auszusprechen.

Die brasilianische Stadt Belo Horizonte spreche ich so aus, wie es eben geschrieben wird!

Ich kann mich aber erinnern, wie deutsche TV-Kommentatoren, auch bei der WM 2014 in Brasilien, die Stadt so ausgesprochen haben: Belo Horizontsch oder so ähnlich ...