Gestern meinte jemand zu mir, man solle die Redewendung "Jedem das Seine" nicht verwenden, weil es auch für bzw. in KZ's benutzt wurde...

Die Person, die das zu mir meinte, hat gutmenschliche Einstellungen...

Wie seht ihr das?

"Jedem das Seine" ist doch ein ganz neutraler, für sich stehender Satz.

Ich habe gar nicht gewust, dass da solche Kriegserinnerungen dran hängen.

Es ist doch ansich ein guter Satz.


Hast du auch schonmal gehört, was so über das Lied "La Paloma" gesagt wird?
Ich habe mal eine furchtbare Doku darüber gesehen.
Immer beim Gang in die Gaskammern soll´n sie es gespielt haben.

Es ist ein guter Satz und ich bringe es nicht mit der NS-Zeit in Verbindung.

Die Nazis hingen "Jedem das Seine" als Tafel ueber den Eingang einiger Konzentrationslager.

Woanders hingen sie "Arbeit macht frei" drueber.

Extrem zynisch war das natuerlich.

Daher vermeiden einige "Jedem das Seine" als Spruch.

Gute Frage Wurde nicht auch die Redewendung " Du bist wohl mit der Muffe gepufft" aus diesem Grund sogar aus dem Duden entfernt? Streiten würde ich darüber mit ihm oder ihr nicht. Jeder traumatisierte Mensch sollte es für sich selbst entscheiden dürfen. sich solche Redewendungen anzuhören oder nicht. Manchen hilft es vielleicht sogar dabei sein Trauma loszuwerden. Es sollte dabei aber der Verletzte entscheiden. Schwierig auch das Wort" Zack"...

In der DDR gab es genau so ein Hohn mein Bruder war wegen Republikflucht in der JVA Halle eingesperrt für 14 Monaten
Ich war ihm mal besuchen über den Gefängnistor stand ganz Groß Frohe Zukunft genauso schlimm wie Arbeit macht frei

Andi, dein Bruder wollte flüchten aus der DDR?

All diese Wörter und Redewendungen höre ich zum ersten Mal im Zusammenhang mit der NS-Zeit.

Ich bringe das auch nicht in Verbindung mit der NS-Zeit. Das wurde doch schon in alter römischer Zeit verwendet.
Um ehrlich zu sein, bringe ich das eher mit "Suum quique" in Verbindung und dass meine Mutter das damals in ihrem Lateinunterricht übersetzt hat, mit "Das Schwein quikt".

Das ist interessant, Felicitas!