Sprache und Dialekte » Stille Nacht, heilige Nacht

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sprache und Dialekte � Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

31.12.2021 04:10

Dort ist es zu lesen:

https://www.realkontrol.com/stille-nacht...schen-sprachen/

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!

Antworten

#2 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

31.12.2021 04:12

Stilla natt, heliga natt
Allt är frid, stjärnan blid
Skiner på barnet I stallets strå
Och de vakande fromma två
Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född

Stora stund, heliga stund
Änglars här, går sin rund
Kring de vaktande herdarnas hjord
Rymden ljuder av glädjens ord
Kristus till jorden är kommen
Eder är frälsaren född

Stilla natt, heliga natt
Mörkret flyr, dagen gryr
Räddningstimmen för världen slår
Nu begynner vårt jubelår
Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född

Mal auf Schwedisch

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!

Antworten

#3 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

31.12.2021 04:14

Stille Nacht, heilige Nacht.
Davids Zoon, lang verwacht,
die miljoenen eens zaligen zal
wordt geboren in Bethlehems stal.
Hij, der schepselen Heer
Hij, der schepselen Heer.

Hulploos kind, heilig kind,
dat zo trouw zondaars mint.
Ook voor mij hebt G�U rijkdom ontzegd,
wordt G�op stro en in doeken gelegd.
Leer m�U danken daarvoor
Leer m�U danken daarvoor.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Vreed� en heil wordt gebracht,
aan een wereld, verloren in schuld.
Gods belofte wordt heerlijk vervuld.
Amen! Gode zij eer
Amen! Gode zij eer.

Niederländisch

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!

Antworten

#4 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

01.01.2022 04:16

Hier auf Gälisch (irisch) von der Sängerin Enya:

Silent Night (Oíche Chiúin) - Enya

Link: https://www.youtube.com/watch?v=Odihck81MZA

Hertha BSC ist immer noch BSC!

Mit irgendwelchen Rindviechern wollen wir nicht verglichen werden!

Antworten

#5 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

01.01.2022 04:19

Dazu der Text:

Zitat
Oíche chiúin - Gaeilge (Irish Gaelic)

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cách 'na suan, dís araon
Dís is dílse ag faire le spéis
Naí beag gnaoi-gheal ceanán tais caomh
Críost ina chodladh go séimh
Críost ina chodladh go séimh

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús chuala an scéal
"Aililiuia" aingil ag glaoch
Cantain Shuairc i ngar is i gcéin
Críost ár Slánaitheoir féin
Críost ár Slánaitheoir féin

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Mac Dé bhí, gáire a bhéil
Tuar dá rá 's dá lán-chur i gcéill
Ann gur tháinig tráth chinn a tséin
Críost a theacht ar an saol
Críost a theacht ar an saol ♪

https://www.youtube.com/watch?v=Odihck81MZA

Hertha BSC ist immer noch BSC!

Mit irgendwelchen Rindviechern wollen wir nicht verglichen werden!

Antworten

#6 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

01.01.2022 04:20

Und, die englische Übersetzung davon:

Zitat
Silent Night - English

Silent night, night of God's son
Soundly in slumber, the pair together
The pair and love, watching with affection
The small bright beautiful child Darling one
Christ, calmly asleep
Christ, calmly asleep

Silent night, night of God's son
Shepherds first heard the tale
The angels crying out Alleluia
Lovely chanting near and far
Christ, the saviour himself
Christ, the saviour himself

Silent night, night of God's son
God's Son with a smile on his face
A sign spoken to be fully understood
The sweet voice of an angel heard in the air
Christ is coming into the world
Christ is coming into the world ♪

https://www.youtube.com/watch?v=Odihck81MZA

Hertha BSC ist immer noch BSC!

Mit irgendwelchen Rindviechern wollen wir nicht verglichen werden!

Antworten

#7 | RE: Stille Nacht, heilige Nacht - in vielen Sprachen datum

01.01.2022 04:23

Etwas andere englische Version:

Sinéad O'Connor - Silent Night

Link: https://www.youtube.com/watch?v=eq5FAbdkZg4

Daraus der Text:

Zitat
Lyrics:

Silent night,
Holy night,
All is calm,
We see,
All is bright
Round young virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild
We say
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night,
Holy night,
Shepherds first saw the sight
Glorious streaming from heaven afar,
Heav'nly host sing Alleluia
Christ the savior is born,
Christ the savior is born.
Silent night,
Holy night,
All is calm,
We see,
All in bright
Round young virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild
We say
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Hertha BSC ist immer noch BSC!

Mit irgendwelchen Rindviechern wollen wir nicht verglichen werden!

Antworten

Englische Schulkinder lernen kaum noch Deutsch � � Jesus und Israel als Vornamen