Erdogan beschliesst Namenswechsel: Aus der Türkei soll Türkiye werden

Zitat

---

Ankara will auch in Fremdsprachen in Zukunft nur noch den türkischen Landesnamen verwenden. Die Regierung will damit das Ansehen des Landes fördern. Der Schritt wirft viele Fragen auf.

---

Weiter: https://www.nzz.ch/international/namensw...1-17&ga=1&trco=

Was meint ihr darüber?

Ich sage auch schonmal dazu: Hat auch mit zu tun...

Nun geht es an das Englische; ihr wisst schon:

Türkei will nicht mehr „Turkey“ heißen

Zitat

---

Die Türkei will in der internationalen Diplomatie auf Englisch nicht mehr „Turkey“ heißen, sondern „Turkiye“. Schon seit längerem wird in dem Land mit der englischen Übersetzung gehadert – unter anderem, weil das englische „turkey“ auch „Truthahn“ bedeuten kann.

---

Zitat

---

Nun forderte die Regierung von Präsident Erdogan die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen „Turkiye“ zu verwenden, wie die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu berichtete. Bereits Ende vergangenen Jahres hatte die Türkei entschieden, für Exportprodukte die Bezeichnung „Made in Turkiye“ zu nutzen. Erdogan argumentierte, diese Bezeichnung drücke Kultur, Zivilisation und Werte der türkischen Nation am besten aus.

---

https://www.deutschlandfunk.de/tuerkei-w...eissen-102.html

Da hat der Sultan vom Bosporus doch glatt Angst davor, dass er eine Pute genannt wird. Oder, wie!?

Sprachproblem
Erdogan hat genug: Schluss mit „Truthahn“ und „Dummkopf“ – aus Turkey soll Türkiye werden

Zitat

---

Der türkische Staatschef fordert, dass sein Land in allen Sprachen gleich heißt. Er ärgert sich, weil das englische „Turkey“ nicht nur „Truthahn“ bedeutet, sondern auch eine Beleidigung enthält.

---

Zitat

---

Die Türkei will nicht mehr „Türkei“ genannt werden. Mit einem Schreiben an die Vereinten Nationen hat die Regierung den Anspruch angemeldet, künftig in allen Sprachen nur noch „Türkiye“ genannt zu werden – das ist die türkische Eigenbezeichnung des Landes. Statt Turkey, Türkei oder Turquie solle das Land in allen Sprachen nur noch als Türkiye bezeichnet werden, wies Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan die Behörden per Dekret an.

---

https://www.handelsblatt.com/politik/int...n/28395186.html

Von George Orwell habe ich gelernt: Ich bin kein Truthahn

Zitat

---

Die Türkei heisst im Englischen nicht mehr Turkey. Es ist höchste Zeit, den Namenswechsel zu feiern – mit einer Erzählung.

---

Weiter: https://www.nzz.ch/feuilleton/die-tuerke...01?reduced=true