In einem anderen Forum will mich gerade mal wieder jemand darüber belehren, was Alemannisch sei.
Man will mir meine eigne Sprache beibringen.

Sowas liebe ich!

Und auch das ist alemannisch:

Zitat

---

Johann Baptist Fischart, hitzedaas im Elsass meischtens (frz.) Jean – uff Elsassisch aach Schambediss Fischart, genennt Mentzer (àlso nooch Hessisch (Nordrhinfränkisch) „Meenzer“: (Hochditsch) „Mainzer“) weje dr Herkunft vun sinem Vàter; * 1546 oder 1547 ze Strosburi; † 1591 ze Forbach, hit Moselle, isch e friehneihochditsch´r Schriftstell´r gsin.

Fer sini Üssbildung het d´r Fischart de Latinischschuel in Worms besuecht un het denach ze Tübinge studiirt. 1566 isch `r uff e Reis nooch Flandere un Bàris gànge. 1570 isch `r widr in Strosburi gsin, wo sine Werike greeschteteils im Verlaaj (Édition) vun sinem Schwàger Bernhard Jobin vereffentlicht wore sin. 1574 het`r ze Basel de Promotion zue`m Doktor vun de Rechte gemàcht un isch denn vun 1581 bis 1583 Advokat bim Richskammergericht in Speyer gsin. 1583 isch`r Amtmann ze Forbach wore.

Fischart, wi erscht Lutheraner un noochher Calvinischt gsin isch, het vil geje d´r Verfàll vun de Sitte, `s Papschttum un de Jesuite àngeschriwwe. Fascht àlli sine Werike sin nooch Vorlaage gemàcht, debi het`r oft de Knittelvers benutzt.

---

https://als.wikipedia.org/wiki/Johann_Fischart

In Südbaden ist heute Dunnschdig.
In Mittelbaden ist heute Duurschdi.

https://www.youtube.com/watch?v=531U_Xa9m1E

Das ist die in-offizielle elsässische Nationalhymne


Dr Hàns ìm Schnokeloch hàt àlles wàs er wìll,
Un wàs er hàt, dàs wìll er nìt,
Un wàs er wìll, dàs hàt er nìt,
Dr Hàns ìm Schnokeloch hàt àlles wàs er wìll.

Dr Hàns ìm Schnokeloch sajt àlles wàs er wìll,
Un wàs er sajt, dàs dankt er nìt,
Un wàs er dankt, dàs sajt er nìt,
Dr Hàns ìm Schnokeloch sajt àlles wàs er wìll.

https://als.wikipedia.org/wiki/Text:Der_Hans_im_Schnokeloch

Iwwrigens: Hiddischfriddi!

In allen möglichen Foren will man mir derzeit beibringen, was Alemannisch sei

Hier ein berühmtes englisches Kinderlied:

Baa, baa, black sheep
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir
Three bags full

Für meinen kleinen Sohn habe ich das damals vor Jahren so übersetzt:

Mäh, mäh, schwarzes Schoof,
hesch du denn ou Woll?
Joo, Härr, joo, Härr,
drai Seck voll!

-------------

Und dort ist das Lied: https://www.youtube.com/watch?v=i7ygKQunfmE

Ich muss es natürlich verstehen, denn:

's isch mîne Schbrooch! = Es ist meine Sprache!

Zitat von Nachtigall im Beitrag #26

---

Ich habe auch alles verstanden. 😉

---