Sprache und Dialekte » vom Sweater zum Zweter

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sprache und Dialekte � vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter?

Seite 1 von 2 � Seite 1 2 Seite �

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 11:09

Zitat

Paulus schrieb an Peter:
Bring mir mal den Zweter!

* Ein Zweter ist eine Art robuste Strickjacke

So habe ich vorhin geschrieben.

Dann habe ich mal nach "Zweter" gegoogelt und dieses gefunden:

Zitat

Ein Sweater oder auch Zweter war in meiner Kindheit (vor 40 Jahren oder so) eine leichte Jacke, gestrickt oder gewirkt, die man z.B. an kühlen Abenden über der Sommerkleidung trug. So nannte das jedenfalls meine Mutter; ein Pullover war auch damals schon ein Pullover.

https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldi...lp=ende&lang=de

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#2 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 11:10

Und wer von euch kennt auch den Zweter?

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#3 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 11:54

Ich speichere nochmals den Link:

https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldi...lp=ende&lang=de

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#4 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 15:48

Kennt niemand den Zweter?

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#5 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 18:12 (zuletzt bearbeitet: 14.08.2020 18:13)

Meine Mutter nannte die leichten Jacken Zweter, inzwischen hört man das Wort nicht mehr oft.

Antworten

#6 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

14.08.2020 18:48

Ja, ich bin erstaunt und erfreut, dass man es überhaupt noch kennt.

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#7 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

16.08.2020 06:04 (zuletzt bearbeitet: 16.08.2020 06:04)

Das Wort Zweter kenne ich nicht.

Einen Sweater habe ich erst später kennengelernt.

Antworten

#8 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

16.08.2020 09:49

Bei uns ist ein Zweter eine Wollweste

Anerkennung ist eine Pflanze, die nur auf Gräbern wächst.

Antworten

#9 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

16.08.2020 18:11

Manche sagen auch "Sweter".

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#10 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

17.08.2020 21:03

Sweter bedeutet Pullover oder Strickjacke in der polnischen Sprache.

Antworten

#11 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

17.08.2020 23:18

Genau!
Das ist bei uns auch ein Sweter - oder Zweter.

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?

Antworten

#12 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

22.09.2021 09:26

kennst den?: Zweder van Culemborg

Zweder van Culvemberg

ist sogar ein Vorname nur mir eine D und nicht T

Anerkennung ist eine Pflanze, die nur auf Gräbern wächst.

Antworten

#13 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

22.09.2021 10:16

ich werde mal googeln

Und kommt aus lindem Süden der Frühling übers Land,
So webt er dir aus Blüten ein schimmernd Brautgewand.

Antworten

#14 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

22.09.2021 11:48

Davon hab ich noch nie gehört.

What you think, you become. What you feel, you attract. What you imagine, you create. -Buddha-

Antworten

#15 | RE: vom Sweater zum Zweter - wer kennt den Zweter? datum

22.09.2021 12:35

Zitat von Larix im Beitrag #13
ich werde mal googeln

Zitat von Vampir im Beitrag #12
kennst den?: Zweder van Culemborg

Zweder van Culvemberg

ist sogar ein Vorname nur mir eine D und nicht T

Ich habe nun nachgelesen:

Zitat

Zweder van Culemborg (auch Sweder) (* 14. Jahrhundert oder 15. Jahrhundert; � 22. September 1433 in Basel) war von 1425 bis 1433 umstrittener Bischof von Utrecht in der Zeit des Utrechter Schismas.

https://de.wikipedia.org/wiki/Zweder_van_Culemborg

Ich dachte schon, jener Zweder habe den Zweter erfunden.

Und kommt aus lindem Süden der Frühling übers Land,
So webt er dir aus Blüten ein schimmernd Brautgewand.

Antworten

Comicheldin � � Rätoromanisch

Seite 1 von 2 � Seite 1 2 Seite �