Derzeit läuft ein Tatort aus Wien.
Und oh Wunder - die Leute dort reden irgendwie im Wiener Tonfall!
Also, geht doch!

Spielt ein Krimi aber am Bodensee oder im Schwarzwald, dann flöten die "Einheimischen" dort im Film alle in ihrem besten Badisch - etwa so:
"Wat hatter jesacht? Isser nich jekomm'n? Achtungk, der Vertrach is wech! Und die Verflichtungk ooch!"

Heute abend wieder: "Tatort".
Schauplatz: Kaiserstuhl

Niemand dort hat auch nur einen Hauch von Einheimisch.
Das alte Lied.

Ich finde es geradezu pervers, wenn die Kaiserstühler im Film entweder ein farbloses Standarddeutsch oder gar ein locker flockiges "Preußisch" reden.
Die Bayern würden sich so was sicher nicht gefallen lassen.

Ich finde es furchtbar un-natürlich, wenn im Film alle Kaiserstühler Winzer usw so locker-flockig und neu-preußisch daherreden.
Laut Film gibt es im gesamten Kaiserstuhl leider keinen einzigen Einheimischen mehr.

Ja, so ist das in Filmen:

In Wien darf man noch reden wie in Wien.
In München darf man noch so reden wie in München
Aber in Baden reden alle Schwarzwaldbauern und alle Winzer so wie locker-flockige Studenten von einer Fachhochschule in Ostfriesland.

Wobei ich ja nix gegen Ostfriesland habe.
Aber im Schwarzwald reden die Leute halt so normalerweise im Alltag nur selten ostfriesisch.
Das hat sich aber noch nicht bis zu den deutschen Doof-Redschisseuren rumgesprochen.

Zitat von Smiley-Devil im Beitrag #10

---

Wenn ich vom Dialekt her verstehe

---

Zitat von Smiley-Devil im Beitrag #12

---

Bei manchen der regionalen Tonfälle habe ich Verständigungsprobleme

---

Zitat von Smiley-Devil im Beitrag #14

---

Bei den Tatort-Filmen stört es mich nicht wenn die Tonfälle nicht passen

---