Es war so:

Im düsteren Halbdunkel erkannte ich einen Mann und eine Frau mit je einem großen Schäferhund an der Leine. Und um die beiden herum sprangen noch eine ganze Meute weiterer Schäferhunde, ohne Leine.

Die beiden Hundefreunde hatten sich wohl so etwas vor Mitternacht hier im Walde verabredet, um ein gemütliches Schätzchen zu halten.

Ähm - Schwätzchen zu halten, meinte ich natürlich.

Vielleicht aber wollte der Mann auch mal wieder gemütlich sein Schätzchen halten. Who knows ....

Anyway:

Als ich nahe genug herangekommen war, sagte ich meinen Spruch:

"Seid gegrüßt! Vermögt ihr mir zu sagen, wo sich befindet die Straße, die da genannt ist nach der schönen Republik Turkestan?"

Bevor die beiden mir recht antworten konnten, kamen alle Hunde, die nicht angeleint waren, auf mich zugerannt und sprangen an mir hoch. Ich konnte ihre Krallen durch meine Jeans hindurch spüren.

Würde ich nun also nicht nach drei Tagen verhungert im Wald gefunden werden, sondern heute abend schon, aber von Hunden zerrissen?

Auch eine Option.

Die beiden Hundefreunde taten ihr bestes, um ihre Vierbeiner zurückzurufen.

Nach einer Weile konnte ich mich neu verständlich machen, und sie auch.

Sie sprachen sehr viel auf Russisch, aber ich achtete mehr auf ihr Mienenspiel und auf ihre Handbewegungen.

Und es wird wieder weitergehen!

In Worte übersetzt sagten sie mir dieses:

"Ihr seid nicht auf dem richtigen Wege, oh Fremdling, aber auch nicht auf dem völlig falschen. Gehet dahin zurück, von dannen ihr gekommen seid, aber bieget ab, hört ihr, bieget ab! Aber wo genau ihr des Abbiegens teilhaftig werden sollet, das vermögen wir euch nicht zu sagen. Fraget eine andere gute Seele, so ihr eine findet zu dieser mitternächtlichen Stunde ..."

Also ging ich den Weg zurück, von dannen ich gekommen war ....

Ich ging also weiter. Das war gar nicht so leicht. Die Wege waren etwa so: Eine unregelmäßige Schotterlandschaft, bei der man sich jeden Schritt überlegen musste.

Links und rechts der Wege waren immer kleine Trampelpfade. Da ging es über Stock und Stein, über Bächelein und Gräbelein. Meist waren ein paar Holzbalken über die Bächelein gelegt, manchmal auch nicht. An einer Stelle hatte jemand seine alte Haustür über den Bach gelegt. Ein echt netter hilfreicher Mensch!

Überall heulten Schäferhunde auf, wenn ich vorbeikam, und rissen an ihren Ketten.

Menschen aber waren nicht zu sehen.

Ich war mir sicher, den rechten Weg zu finden. Irgendwann. Aber wann?

Mir kam der Gedanke, dass ich die erste Nacht in Russland doch lieber in einem Bett schlafen wollte, statt auf Moos und Gras.

Da kam ein Auto aus Samarkand .....

Ich meine, aus der Samarkand Straße.

Drinnen zwei junge Männer. Ich winkte ihnen zu, um sie nach der Turkestan Straße zu fragen. Aber sie fuhren nur langsam an mir vorbei, ohne anzuhalten. Im Vorbeifahren rief ich ihnen durch das offene Fenster noch zu: "Turkestan Straße?"

Das heißt, natürlich rief ich das auf Russisch. Also etwa so: "Uliza Turkestanskaja?"

Aber sie reagierten nicht.

Sicher hatte ihnen ihre Mutti-Mutti begebracht, dass man nachts im Wald nicht mit fremden Männern reden soll ....

Oder es waren eben einfach doofe Stoffel, wie man sie überall findet auf der Welt.

---------------


Kommentar dazu:
Vielleicht hielten sie mich für einen Wegelagerer?

Oder für einen Ur-Einwohner jener Gegend, also für einen Komi?

Zitat

---

Die Komi sind ein finno-ugrisches Volk. Bis zur Sowjetzeit lebten sie beinahe unter sich. Von der Stalinzeit bis zum Ende der Sowjetunion veränderten sich sowohl die Einwohnerzahlen wie auch die ethnische Bevölkerungszusammensetzung dramatisch. Nebst Deportierten kamen Angehörige aller Sowjetvölker aus wirtschaftlichen Gründen in das Gebiet. Die Komi wurden so zur Minderheit im eigenen Land. Russen bilden heute die Bevölkerungsmehrheit. Weitere bedeutende Volksgruppen sind die Ukrainer, Tataren, Weißrussen, Russlanddeutsche und Tschuwaschen. Aserbaidschaner, Baschkiren (2002 noch 3.149 Personen), Moldawier (2002 3.447 Personen), Mari, Litauer, Udmurten und Usbeken siedelten sich ebenfalls zu Tausenden an. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kehrten viele Zuwanderer in ihre Heimatregionen zurück.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Republik_Komi

Vielleicht sagte einer der beiden jungen Männer danach dann zum anderen: "Du, das war eben aber ein komischer Komi ....."

Weiter ging ich des Weges. Ich nahm mir vor, dem nächsten Auto den Weg zu versperren, und die Insassen mit vorgehaltener Gartenschere aufzufordern, mich in die Turkestan Straße zu fahren.

Allerdings: Ich hatte keine Gartenschere dabei ....

Bald sah ich auch ein Auto.

Es war aber stationär, und zwei Männer waren offensichtlich damit beschäftigt, es zu reparieren.

So sagte ich nur mein Sprüchlein, ob man vermöchte, mir den Weg zur Turkestan Straße zu weisen.

Die zwei Männer wiesen in die Richtung, in die ich ohnehin gerade ging.

Also ging ich weiter ....

Als nächstes sah ich im Halbdunkel einen Lastwagen voller Mädchen.
Nein, es war keine Fata Morgana.

Da ich nun den Text leider nicht aus dem Widu hierherkopieren kann, versuche ich, aus der Erinnerung weiter zu erzählen.

Als nächstes sah ich im Halbdunkel einen Lastwagen voller Mädchen.
Geheimnisvoll, nicht wahr!

Es waren Mädchen, jeden Altersm vom Toddler bis zum Teenie.
Und was taten sie:
Sie sprangen von der Ladefläche des LKW herunter, kletterten wieder hinaus, und sprangen wieder herunter.
Eine Art Springer-Olympiade, wohl

Ein paar Mädchen mit Smartphones standen abseits.
Mutig und freundlich sprach ich eine von ihnen an und fragte nach dem Weg zu meiner Straße.

Sie nickte verständnisvoll und beriet sich mit ihren Freundinnen.

Danach gab sie mir mit Gesten und Worten zu verstehen, ich sei nun ganz nah an meiner Straße.

Erfreut sagte ich Спасибо (Spasibo) - dankeschön -

Und ging weiter ....

Gerade habe ich noch einen Teil meiner Geschichte in einem anderen Forum gefunden.
Ich kopiere den Text hierher:

Ich erzähle weiter ....

---------------------

Im Halbdunkel erkannte ich also einen Lastwagen. Darin und darauf und davor und daneben und darum herum eine Schar Mädchen.

Mädchen jeden Alters, vom Toddler bis zum Teenie.

Ich hatte den Eindruck, sie seien von einem Ausflug zurückgekommen, und nun vergnügten sie sich damit, von der Ladefläche des LKW runterzuspringen, wieder raufzuklettern, und wieder runterzuspringen.

Vielleicht übten sie ja für eine Spring-WM, oder so.

Ein Mädchen stand etwas abseits und sprach in ihr Handy.

Ich dachte: "Wenn sie telefonieren kann, kann sie mir auch den Weg zur Turkestan Straße nennen."

Ich ging also auf sie zu, und sagte mein Sprüchlein.

Sie nickte verständig, und beratschlagte sich dann mit anderen Mädchen.

Und dann antwortete mir der ganze Chor.

Nehmen wir mal an, es sei ein Chor der Engel gewesen.

Sie sprachen und sangen in dieser Weise:

"Gloria in excelsis Deo, und Frieden den Menschen auf Erden, die da in den russischen Wäldern des rechten Weges sind! Wahrlich, wahrlich, wir sagen dir: Wir verkünden dir eine große Freude! Du bist des rechten Weges! Nur noch eine kleine Weile, und die Straße Turkestans wird mit dir sein!

Wo aber diese Straße Turkestans ist, das vermögen wir nicht zu singen und zu sagen.

Doch sei gewiss: Sie ist ganz naaaaaah ..... ganz naaaaaah ..... ganz naaaaah ....

Nun gehe dahin in Frieden!"

Erfreut sagte ich: "Spasibo!" und: "Do Swidanja!" und ging den Weg des Waldes weiter.

_________________

Es gab noch ein kleines Erlebnis davor ....