Ich suchte ein Haus in Heidelberg - und landete in Hanoi

--------------------------------------------------


Ich beginne:

Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott.
Und das Wort war auch bei einem anglikanischen Gottesdienst zu Heidelberg.

Der Bischof für Europa war persönlich da, denn es galt, zu taufen und zu konfirmieren.
Nach dem Gottesdienst waren wir dann alle noch zu einem Mittag-Essen eingeladen.

Ich überlegte hin und her, ob ich da hingehen sollte.
Denn ich bin ja nicht Mitglied der Gemeinde dort, und von den Täuflingen und den Konfirmanden kannte ich erst recht niemand.

Ein Punkt gab für mich den Ausschlag, doch hinzugehen.
Was wohl? Ihr kommt nicht drauf.

Ich meinte, beim Bischof einen leichten schottischen Akzent herauszuhören, und wollte ihn mal darauf ansprechen.

Das Mitttagessen war dann aber nicht einfach nebenan, wie ich dachte, und auch nicht in der Nähe.
Es war im altkatholischen Gemeindehaus zu Heidelberg, und das lag ziemlich anderswo.

Ich hätte die Geschichte also auch nennen können:
"Wie ich das altkatholische Gemeindehaus zu Heidelberg suchte - und in Nordvietnam landete."

Am Ende des Gottesdienstes lud mich der Bischof noch persönlich zum Mittagessen ein. Da konnte ich ja nicht "Nein" sagen, wenn der Bischof zum Essen ruft, oder? Ich nahm also erfreut an, und fragte, wo dieses Gemeindehaus sei.

Das war etwas kompliziert zu erklären, und so bot eine Familie an, mich im Auto mitzunehmen.
Da ich nun mit eigenem Auto da war, einigten wir uns so, dass ich einfach ihrem Auto hinterherfahren würde.

Gesagt, getan.

Ich sage gleich: Durch ein Versehen oder Missverständnis fuhr ich dann dem falschen Auto hinterher!
Und so kam ich nach Nordvietnam .....

Ja, ich fuhr also dem falschen Auto hinterher.
Und so kam ich nach Nordvietnam .....

Aber nicht gleich.
Denn so vertrottelt bin ich nun auch nicht, dass ich jenem Auto bis Nordvietnam gefolgt wäre, wie man ja manchmal hört.
Ganz im Gegenteil. Ich habe ein zuverlässiges GPS im Kopf eingebaut.
Und dieses biologische GPS sagte mir bald, dass da was nicht stimme. Und dass das Auto nun schon langsam den Stadtteil Heidelbergs verlassen hatte, in dem ich das alt-katholische Gemeindehaus gefühlsmäßig vermutete.

Ich wendete also, und suchte das Haus auf eigene Faust.
Und so kam ich nach Nordvietnam. Völlig wahr! Das Wort, ihr sollt es lassen stahn!

Ich fuhr nun in die Gegend, in der ich das altkatholische Gemeindehaus vermutete.
Um aber nun auch die genaue Straße zu finden, hielt ich dort am Rand einer Hauptstraße an, um Passanten zu befragen.

Die ersten beiden wussten nix.

Dann kam eine dritte Passantin, die ich für eine junge chinesische Studentin hielt. Aber auch junge chinesische Studentinnen können sich ja in Heidelberg auskennen, wenn sie in der Gegend wohnen.

So erschien sie mir:
etwa 18 Jahre alt
Studentin im 1. Semester
Chinesin

Und sie ging sehr energisch und zielgerichtet - nicht wie eine Touristin, die durch die Gegend schlendert, sondern wie jemand, der hier in der Nähe wohnt.

Ich fragte sie also nach der Straße, erst auf Deutsch, dann auf Englisch.
Aber bevor sie antworten konnte, sah ich, dass sie etwas in der Hand hielt, das der Geschichte eine neue Wendung gab .....

Und was sie in ihrer Hand hielt, das war ein grünes Faltblatt.

Ich erkannte es sofort.
In meinem Auto lag das gleiche grüne Faltblatt: Der Text der Kirchenlieder, die wir im anglikanischen Gottesdienst gesungen hatten.

Offensichtlich war die junge Chinesin auch in jenem Gottesdienst gewesen.
Und nun suchte sie - wie ich - das Gemeindehaus.

Und - sie hatte auch einen Stadtplan dabei!
Den hatte ich nicht.

Dafür aber ein Auto.
Gute Kombination.

Ich lud sie ein, bei mir im Auto mitzufahren und mich per Stadtplan zur richtigen Adresse zu lotsen.

Gesagt, getan.

Und das war der Beginn einer wunderbaren deutsch-asiatischen Zusammenarbeit.

Wir fanden das altkatholische Gemeindehaus ganz richtig, und nach einiger Zeit setzeten wir uns dort zum frohen Mahle.

-------------------

Nun zum Thema Bischof!
Den habt ihr wohl vergessen, gell?
Denn es war doch des Bischofs wegen, dass ich zum altkatholischen Gemeindehause gekommen war, und nicht schöner junger asiatischer Mädchen wegen, nicht wahr!

Den Bischof allerdings sah ich nirgends. War wohl schon zurückgeflogen zu seinem Amts-Sitz in London.
Ich fragte nach einer Weile mein Gegenüber, ein altes und bewährtes Mitglied der Gemeinde: "Ähm ... eine Frage .... hat der Bischof irgend was mit Schottland zu tun?"

Worauf das alte und bewährte Mitglied freundlich antwortete: "Fragen Sie ihn doch selber ... er sitzt neben Ihnen!"
Ja, so war es auch. Er saß neben mir, die ganze Zeit schon. Aber eben nicht im Ornat und mit Bischofsmütze, sondern in ganz normalem Zivil, mit Anzug und Krawatte.

Es hätte ja etwas peinlich sein können, aber das war es nicht, in dieser freundlichen Atmosphäre.
Ich stellte dem anglikanischen Bischof die Frage aller Fragen: "Haben Sie etwas mit Schottland zu tun?"

Und er sprach: "Ich bin in Glasgow geboren."
Bingo!

Der Bischof war etwas erstaunt, dass ich das bei seiner Predigt herausgehört hatte.
Denn: Er stammte aus einer persisch-christlichen Familie, sein Name war persisch und arabisch, und er lebte in London.

Aber ich als Schwarzwälder hatte bei der Art, wie er das "r aussprach, einen schottischen Hintergrund vermutet - und zu Recht vermutet, wie ich nun wusste.
Das hätte mir den Tag gerettet - wenn er nicht schon durch die chinesische Studentin gerettet gewesen wäre

Nun aber zurück zu der chinesischen Studentin.
Als ich sie damals in Heidelberg zum ersten Mal sah und sie nach dem Weg fragen wollte, vermutete ich:

etwa 18 Jahre alt
Chinesin
Studentin im 1. Semester

Das war nicht ganz falsch und nicht ganz richtig.
So nach und nach stellte sich heraus, wie es wirklich war:

30 Jahre alt
Vietnamesin
Dozentin an der Universität von Hanoi.

Und nach dem Gespräch mit dem Bischof kam ich dann auch noch in ein gutes Gespräch mit Bian, wie ich sie hier nun nennen will.
Ihr realer Vorname ist anders. Aber aus Datenschutzgründen ändere ich ihn hier.
Bian bedeutet: „verborgen, geheimnisvoll“.

Bian also lud mich ein, sie doch auch einmal in Hanoi zu besuchen.
Nun weiß ich, dass solche Einladungen nicht immer ernst gemeint sind.
Wenn ein US-Amerikaner zu einem sagt: "You must come to my house ...." - so ist das nur eine Floskel wie "Guten Tag!"
Und man würde den Teufel tun, wenn man solch eine Pseudo-Einladung annähme.

Aber wir beide blieben in gutem Kontakt und besprachen Details der Reise, also wann genau, wohin genau, und was dann gemeinsam unternehmen in Vietnam.
Die Einladung war also ernst gemeint.

Und so nahm ich diese Einladung gerne an.

*singt*

Ich hatt den Weg in Heidelberg verloren
an einem lauen Frühlingstag.
Und drum habe ich dann geschworen,
dass nach Hanoi ich gerne fahren mag!

Ja, so ist es.

Als wir bald danach zu Heidelberg in einem vietnamesischen Restaurant speisten, lud Hoa mich nach Hanoi ein.

Zitat

---

Schöne Geschichte. Danke fürs teilen mit uns.

---

Gerne geschehen! Es freut mich, wenn euch die Geschichte gefällt!

Nach langen Jahren kommen nun die beiden Masken zu Ehren, die mir Huong damals im Dezember 2012 in Hanoi in Vietnam geschenkt hatte!

Sie kommen echt wie gerufen! Und sie passen mir perfekt und tun einen guten Dienst.

Nun sage ich mal noch nachträglich!

Danke, Huong!
Danke, Hanoi!
Danke, Vietnam!

Heute dachte ich wieder an jenes gemeinsame Essen damals in Heidelberg.
Und möchte noch ein kleines Detail dazu erzählen, so als Nachtrag.

Es war so:

Als wir damals in jenem vietnamesischen Speiselokal zu Heidelberg speisten, vermochte Huong nicht, ihren Teller leer zu essen.

Freundlich und gütig und tröstend sagte ich ihr auf English, dass sie ja nun kein Kind mehr sei und nicht mehr verpflichtet sei, brav ihr Tellerchen leer zu essen.

So halb im Scherz, so halb im Ernst.

Dann damals schätzte ich sie immer noch auf 18 Jahre, also als gerade erst erwachsen geworden.

Wörtlich sagte ich zu ihr: "You are your own master!"
Daran erinnere ich mich genau.
Und auch an ihre Reaktion darauf.

Meine Bemerkung kam sehr gut bei ihr an!
Sie lachte und sagte, ja, genau das wolle sie zu ihrem Lebens-Motto machen.

Erst später erfuhr ich, warum die Worte: "You are your own master!" für sie so besonders passend und treffend waren.