Wie ich einer schönen Sorbin die Hand zum Friedensgruß gab

Nun beginne ich mal meine Erzählung:

Es war am Vorabend von Fronleichnam, als ich nach einer Reise quer durch Deutschland im sächsischen Kamenz eintraf.

In meinem gemütlichen Landgasthof erfuhr ich dann: Kamenz selbst hat zwar auch einen sorbischen Namen, liegt aber gerade an der Grenze außerhalb des Sorbenlandes.

Es gibt da so etwas wie eine unsichtbare Grenze: Kamenz ist deutschsprachig und protestantisch, die Dörfer östlich davon sind sorbisch-sprachig und katholisch.

Und in Kamenz ist Fronleichnam auch kein Feiertag - im Lande der katholischen Sorben aber schon.

Noch am Abend meiner Ankunft machte ich dann eine kleine Erkundungsfahrt ins Sorbenland: Zum Kloster Maria Stern, nach Crostwitz, nach Radibor, und nach Bautzen.

Ich versuche nun mal, ein wenig weiter zu erzählen.

An jenem Fronleichnamstag vor Jahren nahm ich also in Crostwitz am Festgottesdienst teil.

Der Gottesdienst wurde wirklich völlig in sorbischer Sprache gehalten, was ich sehr gut fand.
Nun verstehe ich selber ja so gut wie kein Sorbisch.
Aber bei einem katholischen Gottesdienst weiß man doch immer mehr oder weniger, worum es gerade geht.
Selbst in Vietnam!

Gekommen war ich auch, um die berühmte sorbische Tracht zu sehen.
Es waren dann vor allem die Kinder, die diese Tracht trugen.
Ein ganzer Kindergarten in Tracht nahm daran teil, und auch die Kommunionkinder trugen Tracht. Und diese sorbische Tracht ist sehr farbenfroh.

Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt.
Selber hatte ich nur noch eine Art Camping-Hocker als Sitzplatz finden können.
Ich saß auf diese Weise dann nicht in einer Bankreihe, sondern so ein wenig halb-schräg hinter einer Bankreihe.

Diese Tatsache wird dann später noch wichtig werden ....

Sie wurde wichtig, als der Friedensgruß ausgetauscht wurde.

Kennt ihr diesen Brauch?

In der Englischen Kirche zu Heidelberg ist es so, dass da wirklich jeder jedem freundlich die Hand gibt, dass man sich dabei freundlich in die Augen schaut, und mit Ausdruck sagt: "Peace be with you!"

Es ist eine Art Ritual, das in Heidelberg wirklich ganz besonders feierlich und ausgiebig zelebriert wird.

Ich kenne es auch in anderen Kirchen in verschiedenen Nationen.

Und so war ich gespannt auf den Friedensgruß in diesem sorbischen Gottesdienst.

Ich wartete also auf den Friedensgruß. Nun wusste ich allerdings nicht, wie "Der Friede sei mit dir!" in der sorbischen Sprache klingt.

Auf einmal sah ich, dass da kurz eine ruckartige Bewegung durch die Reihen ging. Die Leute gaben ihrem Nachbarn die Hand - aber nur ihrem direkten Nachbarn, sonst niemandem.

Also anders, als ich es von der Englischen Kirche zu Heidelberg gewohnt war. Und die ganze Handgeberei dauerte hier nun insgesamt nur etwa knappe etwa drei Sekunden. Das war's. Das war nun also der Friedensgruß gewesen hier.

Und mir hatte niemand die Hand gegeben.

Niemand - nobody - nadie - personne - nikt - никто

Traurig, nicht wahr?

Erst mal war ich frustriert und traurig, dass mir niemand die Hand gegeben hatte.

Zwar sagte ich mir, dass das aus mehreren Gründen verständlich sei.

- ich war ja kein Sorbe und kein Mitglied der Gemeinde
- offenbar hielt man hier den Friedensgruß nicht für wichtig und tat ihn in einer knappen Sekunde ab
- ich saß ja eigentlich in keiner Reihe und hatte so gar keine Nachbarn

Aber all diese Gründe vermochten nicht die Tatsache zu ändern, dass NIEMAND mir die Hand gegeben hatte.

Und so wie ich mich kannte, konnte diese Tatsache mir leicht den Tag verderben, und auch die Erinnerung an das Land der Sorben.

Leider …..

Was ich jetzt erzähle, geschah in Sekunden.
Es geschah viel schneller, als die Zeit, die ich brauche, um es zu erzählen.

Mir kam dieser Gedanke:
Bin ich denn darauf angewiesen, dass MIR jemand die Hand gibt?
Ich bin ja auch ein Mensch und kann ANDEREN die Hand reichen!

Und noch war eben gerade noch Zeit dazu ….

Ich trat also einen halben Schritt nach vorne.
Ein kleiner Schritt für die Menschheit - ein großer Schritt für einen Waldbaum!

Damit war ich plötzlich Teil einer Reihe.

Und mit freundlich-schüchternem Lächeln streckte ich meiner Nachbarin die Hand hin.
Wortlos, denn ich kannte die sorbische Version von "Der Friede sei mit dir!" nicht.

Und meine Nachbarin, eine schöne junge sorbische Frau, nahm meine Hand mit einem speziellen verschmitzten Lächeln, auch ohne Worte.

Ich möchte nun versuchen, dieses Lächeln in Worte zu übersetzen.

Es war keineswegs ein spöttisches Lächeln gewesen.

Ich sah in ihrem Lächeln diese wortlose Botschaft:

"Ich vermute, du bist kein Sorbe und kein Mitglied der Gemeinde. Aber wenn es dir wichtig ist, mir die Hand zu reichen, dann finde ich das gut! Dann machen wir das doch! Es ist ja gerade noch Zeit. Spät, aber nicht zu spät. Alle anderen habe sich kurz und routine-mäßig die Hand gegeben. Wir beide tun das nun ganz speziell und ganz bewusst. Es ist ein Handschlag der besonderen Art!"

Und so gaben wir uns die Hand!

Und mit diesem Handschlag war mir, als habe ich dem ganzen Lande der Sorben die Hand gereicht -
und das Land der Sorben mir.

In Gestalt dieser schönen jungen Sorbin.

Welch eine Wendung!

Nun fragt ihr vielleicht:

"Und wie ging es weiter? Habt ihr dann E-Mail-Adressen ausgetauscht? War das dann der Beginn einer lebenslangen wunderbaren Freundschaft … usw usw usw?"

Oh nein - so war es nicht.

Es war ein Handschlag mit einer schönen Sorbin im Lande der Sorben und ein Friedensgruß.

Manchmal kann man auch solche schönen Augenblicke mit großem Symbolwert einfach auf sich beruhen lassen.

Und sie im Herzen bewahren allezeit ….

Noch ein Nachtrag:

Während der Fronleichnamsprozession sah ich "meine" Sorbin dann immer mal wieder.

Und ich dachte im Stillen:

"Ja, das ist "meine" Sorbin! Sie ist die Schönste von allen! The fairest of them all!
Die Märchenprinzessin des Sorbenlandes!"

Gerade überlege ich, wann ich zum letzten Mal den Friedensgruß ausgetauscht habe.
Das war an Mariä Lichtmess 2020 in Baden-Baden.

Dort habe ich nun auch darüber geschrieben:

>>> Glückliche Einfälle, die eine Situation zum Besseren wenden <<<<

Zum Glück konnte ich diese Geschichte aus dem Widu rüber-retten.

Heute habe ich wieder einmal an jenes Erlebnis gedacht und mich gefragt, ob ich diese Geschichte denn aus dem Widu ins Larix rüber-retten konnte.
Ich habe nun eben diese Geschichte gesucht und sie zum Glück auch gefunden.