Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

So wünscht man sich in Ungarn eine frohe Weihnacht und ein gutes Neues Jahr!

Genauere Übersetzung:

Angenehme weihnachtliche Feiertage und ein glückliches Neues Jahr!

Ich kann mir so ungefähr denken, was das heißt

Ja, dieses Köszönöm - das habe ich auch noch im Ohr

Und Kivanok für: Ich wünsche

Du hast die Form kivanom genommen. Was bedeutet das genau?

Ich erzähl mal, wie ich drauf kam, Ungarisch zu lernen. Es ist fast schon eine kleine Geschichte.

Es war so:
Ich war damals wieder einmal beim Freitagsgebet in einer Moschee hier in der Nähe.
Ja, auch Nicht-Moslems sind da willkommen!

Dort hörte ich nun viel Arabisch. Und dachte, es sei doch schön, auch etwas Arabisch zu verstehen.
Und nahm mir vor, hier an der VHS Arabisch zu lernen.

Gesagt, getan.
Leider aber war der Arabisch-Kurs schon ausgebucht.
Und ich dachte: Wenn ich nun schon mal auf dem Sprachenlern-Trip bin, dann lerne ich halt was anderes.
Aber nix Einfaches! Also keine indo-germanische Sprache! Mal was ganz anderes, das möglichst anders ist als jene Sprachen, die ich kenne.

Und so kam ich auf Ungarisch.
Und ich kam da echt auf meine Kosten, denn Ungarisch ist eben echt sehr anders.
Und genau das hat mir gefallen!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

Ich möchte das endlich mal auswendig können!

Ich erzähle gerne wieder mal, wie ich drauf kam, Ungarisch zu lernen. Es ist fast schon eine kleine Geschichte.

Es war so:
Ich war damals wieder einmal beim Freitagsgebet in einer Moschee hier in der Nähe.
Ja, auch Nicht-Moslems sind da willkommen!

Dort hörte ich nun viel Arabisch. Und dachte, es sei doch schön, auch etwas Arabisch zu verstehen.
Und nahm mir vor, hier an der VHS Arabisch zu lernen.

Gesagt, getan.
Leider aber war der Arabisch-Kurs schon ausgebucht.
Und ich dachte: Wenn ich nun schon mal auf dem Sprachenlern-Trip bin, dann lerne ich halt was anderes.
Aber nix Einfaches! Also keine indo-germanische Sprache! Mal was ganz anderes, das möglichst anders ist als jene Sprachen, die ich kenne.

Und so kam ich auf Ungarisch.
Und ich kam da echt auf meine Kosten, denn Ungarisch ist eben echt sehr anders.
Und genau das hat mir gefallen!

Zitat von Waldbaum im Beitrag #1

---

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

So wünscht man sich in Ungarn eine frohe Weihnacht und ein gutes Neues Jahr!

---