Sprache und Dialekte » Mundart und Dialekt in Österreich

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sprache und Dialekte � Mundart und Dialekt in Österreich

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 12:31

Vorhin kam mein Sohn in seiner Mittagspause heim und sagte zu mir:

Der neue Chef is so leiwaund!

Bedeutet:

Der neue Chef ist so super, toll, großartig!

Antworten

#2 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 14:04

Ich kenne das Wort als "leiwand".
Und es ist mir seit Jahren vertraut.

Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert' hoch im Blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.

Emanuel Geibel

Antworten

#3 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 15:28

Weiss jemand was "gschreams umi" bedeutet?

Carpe diem

Antworten

#4 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 16:58

Da bin ich nun überfordert.
Ich weiß nur noch, was ein "faschiertes Schnitzel" ist!

Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert' hoch im Blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.

Emanuel Geibel

Antworten

#5 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 17:00

Kommt aus dem niederösterreichischen Waldviertel und bedeutet:Um die Ecke

Carpe diem

Antworten

#6 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

20.04.2021 17:01

Bei "umi" hab ich so was vermutet!

Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert' hoch im Blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.

Emanuel Geibel

Antworten

#7 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 08:24

Das gschreams hätte ich auch nicht gewusst.

Das Waldviertel ist zwar Niederösterreich, aber hat doch auch noch mal viele eigene Mundart-Wörter.

Antworten

#8 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 09:47

Ich kenne auch noch Karfiol und Fisolen und Paradeiser und natürlich: Marillen!

Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert' hoch im Blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.

Emanuel Geibel

Antworten

#9 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 10:08

Ein Gschpusi ist eine Liebschaft, Flirt, Affäre.

Ein Gschpritzer ist eine Schorle.

Antworten

#10 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 10:57

Ein" Noargerl" ist ein Rest in einem Glas oder Tasse

Carpe diem

Antworten

#11 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 13:53

Das "Noargerl" ist mir nicht geläufig.

Ein Zwutschkal ist ganz was Kleines, kleine Person.

Antworten

#12 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 13:58

Dort gibt es eine Liste solcher Wörter:

>>>> https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Austriazismen

Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert' hoch im Blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.

Emanuel Geibel

Antworten

#13 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 14:14

Ein Techtlmechtl ist eine Liebschaft, kurze heiße Affäre.

Schmankerln sind Leckerbissen.

Antworten

#14 | RE: Mundart und Dialekt in Österreich datum

22.04.2021 14:26

Zitat von Waldveilchen1 im Beitrag #11
Das "Noargerl" ist mir nicht geläufig..

Un dabei habe ich gar nicht so weit weg von dir gelebt!

Carpe diem

Antworten

Kann eine schwarze Katze in Norddeutschland auch Mohrle heißen? �