Hier zunächst mal das Original:

Zitat

---

Zu Dionys dem Tyrannen, schlich
Damon den Dolch im Gewande,
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!"
Entgegnet ihm finster der Wüterich.

Die Stadt vom Tyrannen befreien!"
Das sollst du am Kreuze bereuen."

---

Friedrich von Schiller

In diesem Thread möchte ich später mal nach und nach alle schlich-Gedichte vereinen.

Greta, die sich mit dem Schilde schlich

Zu alten weißen Männern schlich
Greta, ein Schild im Gewande.
Sie schlugen die Häscher in Bande.

"Was führest du denn im Schilde, sprich?"
So fragte ein Alter. "Ich wunder mich!"

"Die Welt von euch Männern befreien!"
"Das wird deinen Papa erfreuen!"

Zu Maria in Judäa schlich Jesus, die Ros im Gewande

Zu Maria in Judäa schlich
Jesus, die Ros im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit der Rose, sprich!"
So fragte Pilatus, das Neugier-Ich.

"Die Rose ist für meine Mutter!"
"Na, dann ist ja alles in Butter ...."

Ein Priester in die Kirche schlich

Zu Fronleichnam in die Kirche schlich
ein Priester in goldnem Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du denn predigen, sprich!"
"Nein - Weihrauch schwenken wollte ich!"

"Weihrauch, welch gute Idee!
So schwenke des Rauches, juchhee!"

Zu Fraya, der Germanin, schlich Zeus, den Wein im Gewande

Zu Fraya, der Germanin, schlich
Zeus, den Wein im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest mit dem Retsina, sag!"
Befragte in Fraya am frayen Fraytag.

"Für griechischen Wein wollt ich werben!"
"Dann lasset uns nüchtern nicht sterben!"

Zu Lara Antipova schlich Schiwago, die Ros im Gewande

Zu Lara Antipova schlich
Schiwago, die Ros im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit der Rose, sag?
Ist heute denn ein Feiertag?"

"Vom Märzen ist es der Achte!"
Da küsste sie ihn ganz sachte.

Zu Bacchus in den Weinberg schlich

Zu Bacchus in den Weinberg schlich
Gambrinus, das Bier im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Biere, sprich?
Bier nach dem Weine trinket man nich!"

"VOR dem Wein wollt ich's trinken ...."
"Dann soll ein Traminer dir winken!"

Zu Nero, dem Tyrannen, schlich Philipp, das Korn im Gewande

Zu Nero, dem Tyrannen, schlich
Philipp, das Korn im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Hafer, sag!"
"Er ist für die Pferde, die ich so mag ....."

"Auch ich bin ein Freund von Pferden!
Dein Ross soll nun Konsul hier werden!"

Zur Uni nach Bayreuthe schlich Gutti, die Diss im Gewande

Zur Uni nach Bayreuthe schlich
Gutti, die Diss im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Buche, sag?"
So fragte man auch im Bundestag.

"Den Doktor wollte ich machen ...."
Da schütteln sich alle vor Lachen!

Zum Reformator Luther schlich

Zum Reformator Luther schlich
Melanchthon, das Wort im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Worte, sprich!"
"Dem Luder wollte es bringen ich."

"Was? Eleutherios soll ich mich nennen?
Dann wird keine Sau mich mehr kennen!"

Zu Harry, dem Prinzen von England, schlich Meghan, den Ring im Gewande.

Zu Harry, dem Prinzen von England, schlich
Meghan, den Ring im Gewande.
Sie schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Ringe, sprich!"
"Prinz Harry zu heiraten wünsche ich!"

"Dann sollst du Herzogin werden!
Viel Glück dir und Segen auf Erden!"

Zu Konrad, unserm Kanzler, schlich Ludwig, die Mark im Gewande.

Zu Konrad, unserm Kanzler, schlich
Ludwig, die Mark im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Wat wollteste mit de Münz, Erhard?"
Befragte ihn Konrad nach Kölner Art.

"Die Reichsmark will ich reformieren!"
"Dann sollst du mal Deutschland regieren!"

Zu Caesar, dem Tribunen, schlich Brutus, den Dolch im Gewande

Zu Caesar, dem Tribunen, schlich
Brutus, den Dolch im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Dolche hier?"
befragte den Brutus ein hohes Tier.

"Das Wildbret wollt ich zerteilen."
"So lasset zum Mahle uns eilen!"

Zu Ramses, dem Ägypter, schlich Moses, das Brot im Gewande

Zu Ramses, dem Ägypter, schlich
Moses, das Brot im Gewande.
Ihn schlugen die Häscher in Bande.

"Was wolltest du mit dem Brot so zart?"
"Sandwiches buttern, nach englischer Art ...

Dies Sandwich sei euch verehrt!"
"Ein Sandwich? - *mampf* - Das ist nicht verkehrt!"

Zu Clinton in das Office schlich Monica, ganz ohne Gewande

Zu Clinton in das Office schlich
Monica, ganz ohne Gewande.
Sie schlugen die Häscher in Bande.

"Was willst du so ganz ohne Kleider hier?"
befragte der Bill sie - bei Sekt und Bier.

"Ein Praktikum wollte ich machen ...."
"Erwünscht! So geb ich nun Urlaub den Wachen ...."