Eigene Gedichte » 's isch Bedd-Geh-Zidd!

Larix � Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Eigene Gedichte � 's isch Bedd-Geh-Zidd!

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

20.12.2022 23:57

's isch Bedd-Geh-Zidd!

Om aaachde
soll mer's Bedd bedraaachde.

Om niene
soll mer im Bedd erschiene

Om zehne
soll mer de Bedd-Zipfel hewwe!

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

#2 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

20.12.2022 23:57

Muss ich das übersetzen?

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

#3 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

21.12.2022 12:02

Diesen Spruch habe ich noch nirgends im Internet gefunden.
Aber in Mittelbaden ist er bekannt.

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

#4 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

21.12.2022 13:06

Zitat von Waldbaum im Beitrag #1
's isch Bedd-Geh-Zidd!

Om aaachde
soll mer's Bedd bedraaachde.

Om niene
soll mer im Bedd erschiene

Om zehne
soll mer de Bedd-Zipfel hewwe!

Und hier die Übersetzung ajuf Hochdeutsch:

Um acht Uhr soll man das Bett betrachten.

Um 21 (9) Uhr soll man im Bett erscheinen (im Bett liegen).

Um 22 (10 Uhr) soll man den Bettzipfel heben ( sich unter die Bettdecke legen).

Ein Tag an dem man nicht einmal lacht ist ein verlorener Tag.
Schau nach vorn und nicht zurück!
In der Ruhe liegt die Kraft.

https://miakodasfrageundunterhaltungsfor....de/portal.html

Antworten

#5 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

21.12.2022 14:25

Richtig übersetzt!

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

#6 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

23.12.2022 12:34

Eine Anmerkung;

Unsere Aufforderung "Heb mol!" heiß nicht: "Heb das hoch!"
Sondern: "Halt das mal fest!"

Hochheben ist bei uns: "Lüpfen!"

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

#7 | RE: 's isch Bedd-Geh-Zidd! datum

23.12.2022 12:53

Hier ein Link dazu:

https://de.wiktionary.org/wiki/heben

Es gibt kein Bier in Katar, es gibt kein Bier!
Drum fahr ich nicht nach Katar, drum bleib ich hier!

Antworten

Zu Dionys dem Tyrannen, schlich Damon den Dolch im Gewande � � Baerbock und Bismarck