Sprache und Dialekte » Wie bellen Hunde in anderen Sprachen?

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sprache und Dialekte � Wie bellen Hunde in anderen Sprachen?

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:27

Als sprachlich interessierter Mensch komme ich manchmal auf Fragen, die anderen "komisch" erscheinen mögen.
Aber es könnte doch auch ein interessantes Thema sein.

In Deutschland ist unser Wort dafür meist "wau-wau".
Im Englischen schon etwas anders: "bow-wow!"

Und niemand konnte mir bisher sagen, wie die Franzosen oder andere das Bellen der Hunde umschreiben.

Dass die Hunde in Wirklichkeit natürlich weltweit wohl "die gleiche Sprache" haben, ist eine andere Sache.

Mir geht es nun hier darum, wie die verschiedenen Völker das empfinden und umschreiben.

Nun bin ich mal gespannt, ob wer da was darüber weiß.

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#2 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:27

Für Frankreich habe ich dieses gefunden: ouah! ouah !
Und auch: ouaf! ouaf !

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#3 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:28

Und so bellen Hunde auf spanisch: ¡Guau, guau!

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#4 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:28 (zuletzt bearbeitet: 11.05.2021 11:29)

Hier bin ich nun für viele Sprachen fündig geworden:

Zitat

"Wau Wau" macht der Hund, lernen deutsche Kinder. Aber wie bellt das Tier in fremden Sprachen?

https://www.abendblatt.de/vermischtes/jo...-Walisisch.html

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#5 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:30

Nun kopiere ich mal eine kleine Liste hierher:

Afrikaans: WOEF WOEF

Arabisch: NUBAAH

Chinesisch: OU OU

Dän./Schwedisch: VOV VOV

Englisch: WOOF WOOF

Finnisch: HAU HAU

Französisch: OUAH OUAH

Griechisch: GAW GAW

Hebräisch: HAW HAW

Holländisch: WAF WAF

Irisch: BHUF BHUF

Isländ./Norweg.: VOFF VOFF

Italienisch: BAU BAU

Japanisch: WANG WANG

Katalanisch: BUB BUB

Lettisch/Ungar.: VAU VAU

Persisch: HAP HAP

Polnisch: CHAU CHAU

Portugiesisch: AU AU

Rätoromanisch: WAU WAU

Rumänisch: HAM HAM

Russisch: GAW GAW

Serbisch: AW AW

Slowenisch: HOV HOV

Spanisch: GUAU GUAU

Swahili: WOOK WOOK

Thailändisch: HONG HONG

Tschechisch: HAF HAF

Walisisch: WWFF WWFF

https://www.abendblatt.de/vermischtes/jo...-Walisisch.html

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#6 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 11:57

Weiß jemand noch mehr darüber?
Wie sagt man wohl in der Schweiz oder in Österreich dazu - falls man da was anderes sagt.

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#7 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 12:12

In Ägypten sagt der How How.
Eine lustige Geschichte dazu. Als wir im Nildelta lebten, Ist uns ja eine Schäferhündin zugelaufen, die wir dann auch mit nach Deutschland mitgenommen haben. Wir lebten auf dem Land und hatten Hühner und Schafe. Bei uns befand sich auf dem Grundstück der einzige Trinkwasserbrunnen, den wir auch für die Fellachen der Umgebung zur freien Verfügung bereitstellten. Einmal kamen Bauern und fragten nach Wasser, trauten sich aber nicht auf das Grundstück, weil unsere Senta da umherlief. Alle Orientalen haben Angst vor Hunden. Also riefen sie mich und baten, ich solle den Hund festhalten. Ich hielt ihn nicht fest, sondern sagte ihm er solle ins Haus auf das Dach nach oben gehen. Das tat er natürlich auch.
Ein ganz großes Staunen bei den Männern. "Allah hu Akbar, der Hund spricht deutsch. Wo wir noch nicht mal arabisch schreiben und lesen können."

Allen einen guten Tag

Antworten

#8 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 12:18

Zitat von Alpenveilchen im Beitrag #7

Ein ganz großes Staunen bei den Männern. "Allah hu Akbar, der Hund spricht deutsch. Wo wir noch nicht mal arabisch schreiben und lesen können."

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

#9 | RE: Wie bellen Hunde in anderen Sprachen? datum

11.05.2021 12:20

Zitat

Thailändisch: HONG HONG

Erst mal habe ich gelesen: HONG KONG

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Antworten

Werbung durch Empörung � � Wort des Jahres in Holland