Das ist ja lustig!

Die Terroristen werden im Jenseits dann schön schauen!

Wenn sie Weintrauben als Lohn bekommen.

Ja... das wird ein bitterboeses Erwachen werden fuer alle Terroristen im Jenseits... wenn nichts von dem eintrifft an was sie glaubten.

Aber selbst, wenn das mit den Jungfrauen stimmen sollte, wo sollen denn die vielen Jungfrauen herkommen bei all den Vergewaltigungen die Weltweit begangen werden?
Also dann doch Weintrauben….

Die Übersetzung mit den Jungfrauen ist schon korrekt. Irgendwo in den Hadithen steht dazu auch noch, dass die, nach jedem Geschlechtsverkehr, wieder Jungfrau werden.
Ich denke, das man auf diesem Hintergrund auch den Kult um die Jungfräulichkeit der Mädchen im Islam erklären kann. Sie wird als etwas substantielles angesehen, als eine Art Reinheit, die erhalten bleiben muss.
Von daher stimmen oftmals junge Frauen aus dem islamischen Bereich, bei einer Liebschaft, dem Analverkehr eher zu, weil das ihrer Jungfräulichkeit nicht schadet.
Gert