Wie ich aus Versehen mit der Transsibirischen Eisenbahn fuhr

Es war im Juni 2003 gewesen, als ich schon einmal mit dem Zug von Perm nach Kungur und zurück gefahren bin.

Gerne erinnere ich mich noch an jene Fahrt!

Damals hatte ich miterlebt, wie eine Kirche wieder hergestellt wurde. Nun war ich gespannt, was aus dieser Kirche wohl geworden war. Mir war es, als würde ich alte Freunde wiederbesuchen in Kungur.

Nina - meine damalige Gastgeberin - hatte mich damals nur ungern mit dem Zug nach Kungur fahren lassen. Es sei zu gefährlich, hatte sie gemeint. Aber mir war nichts Schlimmes geschehen - im Gegenteil.

Meine Gastgeberin des Jahres 2011 hatte diese Bedenken nicht.

Frühmorgens ging ich also zum Bahnhof, um mir redlicherweise eine Fahrkarte zu kaufen nach Kungur und zurück. Dieses Detail soll später noch wichtig werden ...

Es war dann nicht leicht, das rechte Gleis zu finden.

Aber eine freundliche Russin, die ich danach gefragt hatte, begleitete mich dann den ganzen langen Weg dahin. Sie konnte weder Deutsch noch Englisch, und ich fast kein Russisch. Und dennoch unterhielten wir uns gut.

Ich denke noch immer gerne daran.


Überhaupt habe ich Russen im Alltag fast nur freundlich erlebt - ganz im Gegensatz zu dem Klischee.

Und so bestieg ich schließlich die "Elektrische" nach Kungur - die Nina damals immer "Vorortzug" genannt hatte.

Do swidanja!

Nach zwei Stunden kam ich am Bahnhof von Kungur an.

Schon zuvor hatte ich das Objekt meiner Begierde vom dem Zugfenster aus bewundern können: Kirchen mit goldenen Kuppeln.
:torte

Den Bahnhof samt Wartehalle und Vorplatz erkannte ich sofort wieder - und fühlte mich wie daheim.

In einem kleinen Laden dort versorgte ich mich mit Essen und Trinken -
ein paar Kekse davon hab ich heute noch als eiserne Ration! :essen

Dann suchte ich nach einem Bus zur Innenstadt. Dieses Mal wollte ich nicht zu Fuß durch die russischen Wäldern gehen.

Ein Bus fuhr auch bald vor - aber war es der richtige? :weißnix

Ich stieg so halb ein - und sagte in fragendem Ton: "Kungur?"

Und in diesem Moment schlossen sich die Türen automatisch hinter mir. Ich war gefangen! :shock:

Der Bus fuhr los ....

Wohin? Nach Wladiwostok? Nach Komsomolsk oder nach Chabarowsk? Wenn nicht gar am Ende noch nach Aleksandrowsk-Sachalinskij? :weißnix

Man wird sehen.

More later.

Der Bus setzte sich in Bewegung - und fuhr schon gleich mal in die falsche Richtung - vom Zentrum der Stadt weg.

Er umkreiste die Stadt äußerst tangentiär - im umgekehrten Uhrzeigersinne.

Zum Greifen nahe sah ich ständig die glorreichen Kirchen mit ihren goldenen Kuppeln - und kam doch nicht hin.

Wobei ich die ganze Zeit im Stehen mit dem Kauf einer Fahrkarte beschäftigt war.

Ich hatte dem Fahrer einen eher kleinen Schein auf das Holzbrett neben ihm gelegt, und er gab mir eine unendliche Zahl von Münzen heraus.

Ein ehrlicher Mensch, dieser Fahrer!

Und die ganze Zeit überlegte ich, wo er wohl hinführe, dieser Fahrer.

Würde er die Stadt völlig umrunden - in einem Kreis von 360 Grad?

Würde er irgendwann mal links abbiegen - Richtung Innenstadt?

Oder würde er irgendwann mal rechts abbiegen - in die Unendlichkeit der Wälder Sibiriens?

Was tat er?

Wer Murphy kennt, der kennt auch die Antwort.

Der wackere Fahrer bog rechts ab ....

Der Bus fuhr also nach rechts - und hielt! Endstation! In einer recht gesichtslosen Vorstadtsiedlung.

Dass es eine Endstation war, das merkte ich daran, dass eine russische Frau mich aus dem Bus zerren wollte - immer hilfreich, wie die russischen Babuschkas so sind.

Doch ich widerstand tapfer ihrer zerrenden Hand, und sprach sie an in dieser Weise:

"Habet Dank, oh du fernöstliche Schöne, dass du mich verführen willst zu den Wonnen der Vorstadt. Doch wisse: Nicht gelüstet es mich nach Wonne oder Weh allhier.

Nein - berufen bin ich zu besuchen die Kirchen der Stadt mit ihren goldenen Türmen. Gospodin po milui! Oder so!"


Kann auch sein, dass ich nur so was sagte wie "Njet- spasibo .."


Nun stellt sich die Frage: Was wäre geschehen, wenn nicht eine alllte alllte Babuschka mich zu den Wonnen der Vorstadt hätte zerren wollen, sondern eine jener jungen hübschen Frauen, an denen in Russland kein Mangel ist?

Ob ich dann auch die Kirchen mit ihren güldenen Toren und Türmen vorgezogen hätte?

Doch ist dieses eine rein akademische Frage - ein Problema - wie man so sagt.

Und so werden wir nie die Antwort wissen ...

Nach einer Weile tat der Bus das, was ich erhofft hatte:
Er setzte sich wieder in Bewegung - zurück zum Bahnhof.

Ich kratzte all mein Russisch zusammen, und sprach den Fahrer an in dieser Weise:
"Autobus ..... Zentrum Kungur ..... bitte?"

Ganz langsam und deutlich und bedächtig. Und kyrillisch natürlich. :

Als Antwort deutete der Fahrer schweigend auf seinen eigenen Bus! Erwünscht!

Und tatsächlich!
Der Bus fuhr dann erst zum Bahnhof, und danach zu den Kirchen mit den goldenen Kuppeln!

Ich war von Anfang an im richtigen Bus gewesen!

Der Bus brachte mich nun ins Zentrum von Kungur. Dort hatte sich einiges verändert, aber ich erkannte alles wieder.

Erinnerungen an das Jahr 2003 wurden wach.

Kungur erschien mir seltsam vertraut, wie ein Home from Home.

Und dann besuchte ich "meine" Kirche

Es war ein seltsames Gefühl, als ich "meine" Kirche schon von weitem wieder-erkannte, und dann auf sie zu ging. Fast so, als ginge ich nach Hause - a home from home, wie der Engländer sagt.

Und als ich die Kirche betrat, war ich fast zu Tränen gerührt, geb ich zu .....

Die Kirche hatte sich im Innern sehr verwandelt. Aus der dunklen Baustelle war eine goldstrahlende Pracht geworden!

Immer wieder kamen Gläubige andächtig herein, beteten, und gingen nach einer Weile wieder.

In Gedanken sagte ich mit einem gewissen Stolz zu ihnen: "Ja, schaut mal, was aus meiner Kirche geworden ist! Ich habe sie noch als Baustelle gekannt!"

Den Priester und den Kirchen-Vorsteher traf ich nicht wieder. Vielleicht beim nächsten Besuch?

Doch nach dem Verlassen der Kirche hatte ich ein déjà-vu. Aus dem benachbarten Gemeindehaus kam so nach und nach eine Schar junger Frauen, die dann noch bei der Kirche herumstanden und plauderten.

Meine "Schaufelmädchen" von damals!

Natürlich waren es nicht in Person die gleichen Mädchen, die damals 2003 mit Schaufeln im Innern der Kirche zugange gewesen waren.

Es waren ja acht Jahre vergangen inzwischen.

Aber sie hätten es sein können.

So gab es nun doch noch nach all den Jahren eine Art Wiedersehen der dritten Art!

Nach dem Kirchenbesuch stand mir der Sinn nach währschaftem russischen Essen und Trinken. Ich suchte "mein" schönes Restaurant von damals, von 2003. Und ich fand es auch.

Doch - es war geschlossen. Total geschlossen. Nicht nur gerade, weil es Ruhetag oder Betriebsferien hatte, sondern weil es aufgegeben worden war.

Ein Opfer des Umstellung auf die "neue Zeit" - wie auch der Kulturpalast schon damals ein Opfer gewesen war.

Schade ....

So aß und trank ich irgendwo an einer Imbiss-Bude am Straßenrand - und wartete dann auf den Bus zum Bahnhof.

Dauernd fuhren irgendwelche privaten Sammeltaxis vor.

Ich aber habe noch aus Bauernzeiten eine instinktive Abneigung gegen Taxis.

Ein Taxi ist für mich immer noch ein Luxus für Super-Reiche. Um nicht zu sagen: Für doofe Angeber. Ich weiß, dass das übertrieben gedacht ist.

Anyway, ich blieb standhaft und wartete am Platz vor dem ehemaligen Kulturpalast treu auf "meinen" Bus.

Und während dieser Wartezeit kam ich in den zweifelhaften Genuss einer der anderen zweifelhaften Segnungen des Neo-Kapitalismus ......

Und das war die "Segnung": Auf diesem schönen Platz - mitten in der schönen Mitte des schönen Kungar, stand eine riesige elektronische Werbetafel.

Ständig zuckten grelle Bilder darüber hin - und ein Lautsprecher beschallte den Platz mit überlauter Werbung.

Schwer erträglich - eigentlich unerträglich.

Ich dachte: Wenn der Kapitalismus nix Besseres weiß, als diesen schönen Platz so zu verschandeln ... dann .... ja, was dann?

Der Bus zum Bahnhof erlöste mich schließlich ....

Und am Bahnhof angekommen, hörte ich auf dem Bahnsteig vertraute Laute.

Nein, kein mittelbadisches Alemannisch.

Aber wasch-echtes britisches Englisch.

Eine Begnung der dritten Art in Vor-Sibirien.

Fast wie bei Henry Morton Stanley und David Livingstone ....

Ich erzähle weiter:

-------------------------------

Wie schon gesagt: Am Bahnhof angekommen, hörte ich auf dem Bahnsteig vertraute Laute: Waschechtes Britisch.

Obwohl ich ja nun ein Alemanne aus dem Schwarzwald bin, wurde mir ganz heimatlich zumute.

Wer waren diese Leute? Eine bunte Truppe aus verschiedensten Ländern: Engländer, Australier, US-Amerikaner, und auch zwei Deutsche, die in Irland wohnen.

Die Leitung der Truppe hatte in Chinese aus den USA.

Es war eine Reisegruppe auf Abenteuer-Urlaub.

Wie sie mir dann erzählten, waren sie in China gewesen, wo es am chinesischsten ist, und in der Mongolei, wo sie am mongolischsten ist. Und nun auf dem Weg von der Mongolei nach Sankt Petersburg hatte die Londoner Firma, bei der sie ihre Reise gebucht hatten, ihnen Kungur als Etappenziel gegeben. Denn Kungur sei eben noch weitgehend vom Tourismus unberührt. Russland, wo es am russischsten ist.

Sie waren also um die halbe Welt herum nach Kungur gekommen, und ich war eben mal quasi mit der Straßenbahn von Perm hierhergefahren.


Nun warteten sie hier nach einem Tag Aufenthalt am Bahnhof auf ihren Zug. Doch damit war irgendwas nicht in Ordnung. Ihr Zug hatte Verspätung, und sie wussten nicht genau, wann er denn nun käme.

Ich fragte, ob ihr Zug auf dem Weg nach Sankt Petersburg denn wohl auch in Perm Station mache. Sie vermuteten, dass Ja!

Also plante ich, mich ihnen eben einfach anzuschließen, wenn ihr Zug dann irgendwann in Kungur ankommen würde.

Mit der kleinen Ungewissheit, ob der Zug mich nicht womöglich dann zwangsweise nach Moskau und Sankt Petersburg entführen würde .....

Nun zu dieser Engländerin: :nick

Wenn ich Engländer reden höre, so versuche ich immer herauszuhören, ob ich wohl an ihrer Sprache merken kann, aus welchem Teil der Insel sie kommen.

Bei dieser Engländerin gelang mir das nicht.

Und ich sagte ihr genau das. Ich könne nicht heraushören, woher sie komme. Könne also zum Beispiel nicht hören, ob sie aus dem Norden komme, oder so ...

Und Bingo! Damit hatte ich genau ins Schwarze getroffen.

Denn: Sie kam aus dem Norden, wie sie sagte - und nein, man könne das nicht heraushören, wie sie auch sagte.

Sie war im Norden aufgewachsen, und schon vor vielen Jahren nach London umgezogen. Hatte dort den nördlichen Akzent verloren, ohne aber den südlichen Akzent anzunehmen.

Aber mein Unterbewusstsein hatte offenbar dennoch was Nördliches an ihr aufgefangen, sonst hätte ich nicht ausgerechnet gesagt, ich könne nicht hören, dass sie aus dem NORDEN Komme.

Möglicherweise bin ich ja auch besonders sensibel für die nördlich-englische Sprach-Melodie.

Denn vor langen Jahren hatte ich einmal eine Freundschaft mit einer Engländerin aus dem Norden, aus Yorkshire.

Und wenn meine bretonische Freundin die Fee des Meeres und des Waldes war, so war jene englische Freundin dann die Fee der schwarzen nordenglischen Industrie-Städte, aber auch die Fee der bitter-süßen, rauhen, und doch auch lieblichen Heidelandschaften der Yorkshire Moors.

Ich sage nur mal: Anne, Emily, and Charlotte Brontë ...... Haworth .... in the West Riding of Yorkshire .... Wuthering Heights ..... Sturmeshöhe ..... and so on ....

Aber nun wieder zurück zum Bahnhof! In Vorder-Sibirien!

Unser Gespräch wurde unterbrochen durch eine Lautsprecher-Ansage.

Ein Zug fuhr ein ....

Es war der Zug, auf den die Abenteurer und Weltenbummler gewartet hatten.

Alles rannte los und auf den Bahnsteig - und ich hinterher.

Schon gleich beim Einsteigen war da ein Schaffner, der sofort alle Fahrkarten kontrollierte.

Meine Vorgänger ließ er problemlos passieren.

Bei mir aber legte er die Stirn in Falten und schaute finster.

"Was für eine Fahrkarte ist DAS DENN? Solch eine Fahrkarte habe ich noch nie gesehen! Kenn ich nicht! Kenn ich nicht! Ich weiß nicht, was ich mit dieser Fahrkarte anfangen soll ...."

So sagte er sinngemäß.

Und dann forderte er mich auf, ins Dienst-Abteil mitzukommen.

Die Worte jenes Engländers kamen mir wieder in den Sinn, die ich vor Jahren mal gelesen hatte:

"Die Viehwaggons nach Sibirien fahren jede Stunde - pünktlich zur vollen Stunde ...."

Aber noch war ich ja nicht in einem Viehwaggon, sondern in einem Personenzug, und der fuhr NICHT nach Sibirien, sondern KAM gerade aus Sibirien - und fuhr gen Westen ....

Der Schaffner hatte mich also in sein Dienstabteil gebeten.

Ich nahm irgendwo in dem Chaos dort Platz und harrte der Dinge, die da kommen sollten.

Der Schaffner fragte als erstes: "Tee?"

Ich kombinierte: Nun will er mir sicher alle möglichen Sachen andrehen, zu überteuerten Preisen, und erwartet, dass ich zu allem Ja und Amen sage, um ihn günstig zu stimmen. Darauf will ich mich mal gaaaaar nicht einlassen ....

Freundlich und mutig lehnte ich den Tee ab.

Er erriet wohl meine Gedanken, denn er sagte:

" .... nein ....... Tee ...... Freund ......."

Genauer: Im Original sagte er es auf englisch: " ..... no ...... tea ....... friend ......."

Es war also als echte Einladung gedacht.

Da nahm ich den Tee gerne an .... und vermutete, dass das dienstliche Verhör so schlimm nicht werden würde.

Und ich hatte richtig vermutet.