die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ...

Larix � Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! � Sprache und Dialekte � die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ...

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Plauderei -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Aktuelle Themen Kultur und Reisen Natur und Garten F�r Geist und Seele Familie, Beruf und Gesundheit Sport-Abteilung Sprache und Dialekte Alles M�gliche Humor und Spiele English-Speaking Section Menschenbilder Feste und andere besondere Tage Tipps und Tricks Geschichtliche Themen Pour ceux qui aiment la langue fran�aise Kunst & Literatur -- DAS FORUM IST DERZEIT VOR�BERGEHEND NICHT AKTIV! Eigene Gedichte Eigene Geschichten Plaudereien �ber Musik Kino-Filme und TV-Filme Schriftsteller und Literatur Vornamen

#1 | die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

10.03.2022 12:25

die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ...

In letzter Zeit sehe ich einen Trend, alles englisch auszusprechen.
Das finde ich unnötig.

Und wieder blühet die Linde am quellumrauschten Gestein,
mit Vogelsang, Lust und Liedern zieht wieder der Frühling ein.

Antworten

#2 | RE: die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

10.03.2022 12:27

Frage:

Sprecht ihr USA als U-Ess-A aus oder als Juh-Ess-Äi?
Sprecht ihr NATO als Nato aus oder als Näitou?

Und wieder blühet die Linde am quellumrauschten Gestein,
mit Vogelsang, Lust und Liedern zieht wieder der Frühling ein.

Antworten

#3 | RE: die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

10.03.2022 20:22

Wenn ich Polnisch spreche, spreche ich diese Abkuerzungen polnisch aus.

Antworten

#4 | RE: die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

10.03.2022 20:39

Zitat von Milabellis im Beitrag #3
Wenn ich Polnisch spreche, spreche ich diese Abkuerzungen polnisch aus.

Das ist gut und normal und vernünftig so.

Und wieder blühet die Linde am quellumrauschten Gestein,
mit Vogelsang, Lust und Liedern zieht wieder der Frühling ein.

Antworten

#5 | RE: die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

10.03.2022 20:42 (zuletzt bearbeitet: 10.03.2022 20:43)

Anlass des Threads:

Ich habe gestern gehört, wie ein Radiosprecher NGO ausgesprochen hat.
Ich kenne das als: En-Geh-Oh.

Der Typ gestern sagte so: En-Dschi-Oh.
Echtes Englisch wäre: En-Dschi-Ou.

Der Radio-Typ hat also gezeigt, dass er weder Deutsch noch Englisch richtig kann.

Und wieder blühet die Linde am quellumrauschten Gestein,
mit Vogelsang, Lust und Liedern zieht wieder der Frühling ein.

Antworten

#6 | RE: die Aussprache von Abkürzungen wie USA und NATO und UNO und NGO usw ... datum

12.03.2022 23:31 (zuletzt bearbeitet: 12.03.2022 23:34)

Zitat von Larix im Beitrag #2
Sprecht ihr USA als U-Ess-A aus oder als Juh-Ess-Äi?
Sprecht ihr NATO als Nato aus oder als Näitou?

Ich sage U -- Ess -- A, und Nato, wie es (auf deutsch) geschrieben wird.

Aber ich verstehe auch diese Vermischungen. Manches Englische ist auch schon ein bisschen "eingedeutscht".

Zum Beispiel habe ich letztens überlegt, ob ich schreibe, dass mein Sohn "joggt", oder ob es besser geheißen hätte, er "jogged", ja das " T " ist wohl richtig, zumindest versteht man ja, was ich meine, ich schreibe jetzt ja auch nirgends,
wo es so genau drauf ankommt, aber ich war verunsichert, weil das imgrunde ein ursprünglich englisches Wort ist, das schon ziemlich eingedeutscht ist.

.
.

--------------
Was dir begegnet, ist ein Freund

Antworten

Ein Wort kann völlig unterschiedliche Bedeutung haben, z. B. in jeweils anderer Sprache � � nur ein Buchstabe ist anders, und doch kommt eine ganz andere Bedeutung